Soitetaan American Expressiin. Hukkasit korttisi.
Et muista sen numeroa.
- Hyvä idea. - Esitä vanhaa mummoa.
Korttini on kadonnut.
Aksenttisi vähän heittelehti.
Ensin puhuin laveasti...
American Express. Voinko auttaa?
Tarvitsen tosiaan apua. Anteeksi kun soitan näin tohkeissani,
mutta olen ihan tolaltani. Luottokorttini on varastettu.
- Voitteko kertoa nimenne? - Kyllä.
- Sukunimenne? - Aivan.
Voitteko antaa nimenne, jotta voin etsiä tilinne?
- Toki. Helen. - Entä sukunimenne?
Easafawn.
Kuinka?
Helen Easafawn.
E-A
S-A-fawn.
Jerry's Famous Deli. Mitä saisi olla?
Hei. Minulla ei ole jalkoja. Haluaisin puhua johtajan kanssa.
Jos saan laskun, jossa on...
Olen ottanut paahtopaistia kaksi kertaa peräjälkeen,
ja minun on käytävä vessassa koko ajan!
Olen pahoillani, mutta en voi auttaa.
Äitee?
- Poika pitää minua hulluna. - Kenelle oikein soitat?
Soitin Jerryn putiikkiin. Turha yrittää kieltää.
Voi kiesus! Lopeta se puhelu heti!
- Älä puhu minulle noin! - Puhelin pois ja heti!
- Mitä siellä tapahtuu? - Sama kuin viimeksi.
Miksi hän soitti?
- Paahtopaistin takiako? - Niin.
Nyt hän oksensi keittiössä.
Hänen ei kannattaisi syödä paahtopaistia,
jos se ei sovi hänelle.
Kiitos vinkistä, mutta se on lempiruokaani.
Todella herkullista!
- Siivoa sotkusi! - En pysty. Pois kimpustani!
Sinä senkin mulkero!
George?
- Hei, hra Simmons. - Arvon rouvat.
George Simmons! Saanko ottaa kuvan?
Toki. Oletko valmis? Antaa mennä.
Rinta rottingille. Anna mennä.
- Miten menee? - Olet tosi hauska.
Kiitos. Sinä olet hauskempi.
- Hei. - Hei!
- Hyvät herrat. - Mitä kuuluu?
Miten menee?
- Hei, komistus. - Tohtori.
- Miten menee? - Entä itselläsi?
Lääkitys auttaa. Kaikki on paremmin, ei krapulaa.
Nukahdan hetkessä. Miksi määräsit restorilejä?
Miksi määräsit niitä? Yritätkö kusettaa minua vai mitä?
Sain verikokeittesi jatkotutkimusten tulokset,
eivätkä ne ole hyviä.
Kuten jo sanoin, täydellinen verenkuvasi ei ole normaali.
Valkosolut ovat neljä kertaa tavallista suuremmat.
Hemoglobiini on erittäin alhainen, 70 grammaa I litra.
En ymmärrä, mitä ajat takaa.
Voitko puhua niin kuin tavalliset ihmiset?
Olet vakavasti sairas. Sairauden nimi on AML.
Se on eräs leukemian muoto, enkä pysty arvioimaan, kuinka tässä käy.
Sinulla on edessäsi kovat ajat.
- Tuohan on George Simmons. - George! George Simmons!
Hei, kamu! Kuinka pyyhkii? Olen innokas fanisi.
Valitettavasti tässä vaiheessa perinteiset hoidot,
kuten kemoterapia tai sädehoito, eivät enää vaikuta lainkaan.
Olisi parasta harkita kokeellisia hoitoja.
Kas näin, rouva. Kääryleenne.
- Kiitos kun kävitte. - Hei, Chuck.
Esiinnyn klubilla stand up -illassa.
- Tulisit katsomaan. - Älä usko. Hän ei ole hauska.
Totta. Pysyn kaukana sieltä. Se tekisi liian pahaa.
Tuntui pahalta katsoa, kun kärsit lavalla.
Näin siitä painajaisia.
Siitä on jo monta kuukautta.
- Olen nykyisin hauskempi. - Sait vaimoni nukahtamaan.
- En päässyt pukille. - Älä syytä minua pukkiongelmistasi.
- Saatko siitä rahaa? - Rahaako? En!
Alussa on sellaista. Kukaan ei maksa palkkaa.
Täytyy vain raivata tiensä huipulle.
Kuinka hitossa lähdit mukaan bisnekseen,
jos bisneksestä ei tipu penniäkään?
Minun pitäisi kehittää vitsejä ja harjoitella komiikkaa
eikä vääntää italiansalaattia.
Vihaan tätä. Masentaa. Otto's on syvältä!
Et tiedä mitään rankasta elämästä.
Olen ex-linnakundi. Vain Otto's suostui palkkaamaan minut.
- Eikö Otto's kelpaa? - Kyllä se kelpaa.
Tämä vain ei ole minun alaani. Olen pahoillani.
- Hammasproteesit, 1200 taalaa. - Selvä.
Firman piikkiin! Sain ne Otolta! Otto on lottovoitto.
Kuule. En voi enää työskennellä täällä.
Aiotko päästä telkkuun vai mitä?
- Pääsen vielä telkkuun. - Läskiksi Survivoriin?
- Ei vaan Seinfeldin tyyliin. - Älä jauha paskaa!
Ei sinusta tule mitään Seinfeldiä. Seinfeld on kunkku!
Kramer on kamuni.
Voin antaa hänelle anteeksi, sillä Kramer on mun kamu.
Sepä vasta anteeksiantavaista.
Annan sinulle ystävän neuvon.
Et ole hauska.
Näytät hauskalta, muttet ole. Surullinen juttu.
Mulla ei ole hynää, mutta jos olisi, niin tulisin.
- Minä maksan sinut sisään. - Vien vaimon ulos sinä iltana,
eli sun täytyy maksaa sekin.
Selvä, niin maksankin, jos tulette ja nauratte kovaan ääneen.
- Sopiiko? - Täydellistä.
- Nähdään sitten lauantaina. - Hyvä, kiitos.
Craig, kuuntele. Teen parhaani.
Pyyhin perseesi, kun olit lapsi. Nyt on sinun vuorosi!
Mitäs pyysit velhoa muuttamaan sinut nuoreksi.
En tarkoittanut näin nuorta!
Viimeksi minulla oli puku päällä bar mitsvassani.
Tämä on se sama puku.
Minusta se näyttää hyvältä. Bar mitsva oli hyvä päivä.
Sain enemmän rahaa kuin tulen koskaan enää ansaitsemaan.
Aika surullista. Outo juttu, että olin parhaimmillani 13-vuotiaana.
- Tämä osoittaa että... - Hei. Katsokaa!
Molemmat tytöt tajusivat, että olen se MTV-jannu.
Voin vaikka vannoa, että he sanoivat:
"Tuo on se tyyppi." Jo toinen kerta kun näin käy.
Nousin bussista, ja...
Tai siis junasta, ja lähdin kävelemään...
Rolling Stone GEORGE SIMMONS - VILLI JOKERI
VIRHE
Vaihdoin vuoroja Annin kanssa. Perheeni tuli kylään Green Baystä.
He tulivat katsomaan, kuinka tyttö pärjää suurkaupungissa.
Kävit täällä koulua, vai mitä?
- Haloo? - Hei, Laura. George tässä.
Mitä Pohjois-Kaliforniaan kuuluu?
Mitä haluat?
Olisiko sinulla hetki aikaa? Haluaisin puhua eräästä asiasta.
Ei minulla oikeastaan ole. Olin juuri lähdössä ulos.
Saanko numerosi, niin soitan sinulle myöhemmin?
Tiedän, etten saisi soitella.
Halusin vain sanoa,
että olen pahoillani kaikesta.
Anteeksi. Mokasin.
Harmi ettet tajunnut asiaa silloin.
Täytyy mennä. Soitanko myöhemmin?
Ei tarvitse soittaa. Tiedän, ettet aikonutkaan.
Halusin vain sanoa vielä kerran, että olen pahoillani.
Selvä. Hyvä juttu. Onnea matkaan, George.
Selvä.
Ajattelin esittää sketsin siitä,
että en ole komea enkä ruma.
Olen tavallaan siltä väliltä.
Jos minulla olisi upea luonne, saisin minkä tahansa tytön,
- vaan kun ei ole. - Tuo ei toimi.
Koe-esiinnyin lmprovin Budd Friedmanille.
- Hän teki minusta vakiesiintyjän. - Budd ei katso minuun päinkään.
Mutta... Hieno juttu. Onnittelut.
Sinun ei olisi pitänyt laihtua.
Hoikat miehet eivät naurata.
- Niinpä. Tosi tylsä juttu. - Niin.
Kukaan ei jaksa katsoa atleettista koomikkoa.
- Voi luoja. - Hei, Ira.
Hei, Mark. Tee palvelus. Älä jätä tyynylleni palkkasekkejä,
joita saat onnettomasta komediastasi.
Olinpa minä ajattelematon,
kun jätin 25000 taalan sekkini tyynyllesi. Sori.
- Kurja veto. - Niitä vaan tulee lisää,
viikko toisensa jälkeen.
Hyvä että pysyn laskuissa mukana.
Laimea suosio
on tehnyt sinusta oikean mulkeron.
Olisi kiva jäädä juttelemaan, mutta meillä on vieras.
Muistatteko sen naapurissa asuvan koomikkotytön?
Hänellä on tumma tukka ja otsis.
- Daisyn, toki. - Daisy, aivan.
Törmäsimme ulkona, ja kutsuin hänet sisään.
Hän on juuri nyt olohuoneessamme.
Onko hän täällä nyt?
Hän on seksikäs hiirulainen.
Hän on sellainen hiirulainen, jota haluaisi panna.
Painu juttelemaan hänen kanssaan.
- Miksi teit tämän? - Mitä tarkoitat?
- Yritän pedata sinulle. - Minä taas luon perusteita.
Tarvitsen kolme kuukautta. Tämä tuli yllättäen.
Saat 10 päivää kolmen kuukauden sijaan.
Eikä. Tarvitsen 80 päivää lisäaikaa!
Teen tämän, sillä välitän sinusta ja haluan motivoida sinua,
mutta 10 päivän päästä nussin sitä mimmiä. Tämä on lupaus.
Älä viitsi. En ole yhtä söpö kuin sinä.
En näytä Jackson Brownelta, vaan Jon Favreaulta!
Älä pakota minua panemaan häntä.
Älä sitten pane!
Älä ahdista minua nurkkaan ja pakota nussimaan.
Hän toteuttaa uhkauksensa. Hän on tehnyt niin ennenkin.
Menen lämmittelemään häntä. Nähdään olohuoneessa.
- Kanye. - Kanye!
- Ei vaan T.I. - T.I.
- Lil Weezy. - Common on paras.
- Eminem. - Tiedättekö,
kuka on kaikkien aikojen kovin räppäri?
William Shakespeare!
Onhan se vähän höhlä, mutta hauskasti. Siitä tykätään.
- Niin. - Tiedät kai?
Siistiä, että olet TV: Ssä.
Uskomatonta, ettet ole ennen nähnyt tätä.
Minäkään en voi uskoa sitä.
Pyöriikö tämä jollain lasten kanavalla? WB: Llä? Tai jollain nuorten kanavalla?
- Ei vaan NBC: Llä. - Niinkö?
Ira, tässä on Daisy.
- Daisy, Ira. - Hei.
- Mitä kuuluu? - Hyvää.
Minulla on nuha, joten ei kannata...
Kaukokättely.
Olen nähnyt sinut pari kertaa esiintymässä.
Olet todella hauska.
Kiitti.
Ira laihtui äskettäin melkein 10 kiloa.
- Onnittelut. - Niinpä. Tein sen heppini vuoksi.
Elikkäs...
Tämä jakso on itse asiassa kaksiosainen.
Hienoa. Katsommeko molemmat osat saman tien?
Hitsi. Voi ei.
- Kaipaatko apua? - En!
Ei tarvitse. Hoidan tämän.
Pilailin vain. Haen rätin.
Yhdeksän päivän päästä nähdään!
Kävin vähän aikaa sitten paikassa,
ja olen varma, että se on sekopäisin, oudoin paikka,
missä olen koskaan käynyt. Paikka on Cold Stonen jäätelöbaari.
Cold Stonessa...
Tällekö kansa muka nauraa?
...on kolme kokoa: "Tykkään", "rakastan"ja "pakko saada!".
Lhan älyttömiä termejä.
"Millaisen annoksen haluat?" "En tiedä, sitä on vain pakko saada!
"Pane jäätelöä kippoon ja päälle strösseleitä.
"Tökkää vehje suklaapatukkaan ja paneskele sitä!
"Pane sitä kippoon! Pakko saada! Nyt se alkaa tuntua!
"Nyt se alkaa tuntua! Nyt se alkaa tuntua!
"Nyt se alkaa tuntua! Nyt se alkaa tuntua!"
Sillä lailla, poju! Sillä lailla, poju!
Se osui ja upposi. Kansa sekosi. Onko täällä aina tällaista keskiviikkoisin?
Ei... lhmiset vaikuttivat innostuneilta.
Tämä alkaa luonnistua. Paras että alkavat pian maksaa palkkaa.
Ilmaisnäytöksiä ei enää tipu. Tuuppasin koko yleisöä takaapäin.
- Niinpä. - Aivan mahtavaa. Tosi jysäys!
Katsojat, minä ja jytinää. Stand up on mun kyrpä.
- Tajuatko? - Minä menen tekemään saman.
Eikä mitä! Popsitaan vähän M&M: Iä ja sipsejä.
- Keltainen! - Ira!
Kevin Rooney ei tullutkaan, joten saat 10 minuutin setin Leon jälkeen.
Niinkö? Selvä. Kiitti.
"Selvä, kiitti."
Yhtenä iltana pallit ja heppi alkoivat puhua minulle.
Pallit kysyivät:
"Oletko kunnossa?
"Ei kai hän satuta sinua?"
Heppi puolestaan väitti: "Tunnen hänet paremmin. Hän rakastaa minua."
On aina joku, joka nauraa liikaa...
George Simmons ilmestyi tänne. Hän haluaa lavalle, ja sinä annat tilaa.
- Kauanko hän esiintyy? - Mistä minä sen tiedän?
Hän ei ole käynyt aikoihin. Ole valmiina.
- Selvä. - Hyvä on.
Kiitti paljon! Onpa mukava olla täällä!
- Näitkö? Olin menestys. - Se meni hyvin.
- Varo vaan. - Uusi matsku toimii.
- Niinpä. - Kyllä.
Minun piti esiintyä, mutta Simmons tuli.
Esiinnyn hänen jälkeensä.
- Onko George Simmons nyt lavalla? - Jep.
- Olinko George Simmonsin lämppäri? - Jep.
Saatanan siistiä!
Jee!
Mahtavaa!
Minua pelottaa. Pelkään teitä.
Tarvitsette minua! Tarvitsette minua, mutta en elä ikuisesti.
Kuka teitä sitten naurattaa? Se on niin yksinkertaista.
Katsotte vain toisianne...
Kaikki nauravat.
Minä en usko mihinkään. Vanhempani eivät uskoneet edes Jumalaan.
Mahtavaa. Perin sen heiltä.
Minulla ei ollut valinnan varaa. He kielsivät uskomasta.
"Kun isoisä kuolee, meneekö hän taivaaseen?"
"Ei. Hän makaa mullassa."
"Kiitti, iskä. Kävisinkö nyt nukkumaan?
"En varmasti näe painajaisia tänä yönä."
"Haista paska. En usko painajaisiinkaan.
"Hintit näkevät painajaisia.
"Kuinka Jumala olisi sallinut holokaustin? Nyt nukkumaan, poju.
- "Kauniita unia." - Aika rankkaa läppää.
Mitä hän oikein tekee?
Kun tarjoilijan askelet voi kuulla,
esitys ei mene kovin hyvin.
Onpa täällä hiljaista.
Kuuletteko?
Taidan kuulla moottoritien äänet.
Hei! Ira Wright tässä.
En ole hyvän- enkä pahannäköinen. Olen siltä väliltä.
Jos minulla olisi loistava luonne, tytöt saattaisivat pitää minusta,
vaan kun ei ole.
Niinpä niin. George Simmons. Vaude.
Mitä me nyt teemme?
Hän on onneton rahojensa kanssa. Anna ne sitten minulle.
Minä saisin ne kulutettua.
Jos hän on väsynyt elämäänsä, mitä minä teen?
Nukun ystäväni vuodesohvalla.
Niinpä... Kuulitteko tuon?
George Simmons ampui juuri itsensä lavan takana.
Kauheaa, että MerMan itkee syvällä sisimmässään.
Suunnitteleeko hän joukkoitsemurhaa? Niinkö?
Aiotteko liittyä seuraan?
Säästäkää minullekin mehua ja myrkkyä. Siitä vaan.
Älkää huoliko. Seuraavalla esiintyjällä on pulu perseessään.
Sitten Robin Williams avaa ranteensa lavalla.
Sekin on hieno esitys.
Nimeni on Ira Wright. Kiitos paljon. Hyvää yötä.
Eikä.
Hei! Hei!
Kukas mulkero se siinä.
Miten menee?
Anteeksi.
Autoni on aivan vieressäsi, enkä pääse ovesta sisään.
Tulitko nyt vittuilemaan päin naamaani?
Sinun jälkeesi on vaikea esiintyä.
- Pahoittelut. - Ei tarvitse.
Olisin tehnyt samoin. Sinun oli pakko kommentoida.
Heitit hauskaa settiä.
- Kirjoitat hyvää materiaalia. - Kiitos.
Kaverisi... Onko hän kaverisi? Sellainen paksumpi versio sinusta.
Hän on kämppäkaverini. Hän on tosi hauska.
Sinulla on hauska esitys. Pärjäät kyllä.
Tosi ystävällistä sanoa noin.
Arvostan tuota. Hei!
Olen suuri fani, niin kuin me kaikki.
Kasvoimme sinun juttujasi kuunnellen.
Oli ystävällistä kehua minua. Kiitti.
Kiitos!
Oli mukava tavata!
Olet mennyttä!
Minä tapan sinut!
Todella mahtavaa.
Söpöt pikkukisut
Kissoja.
Eikö ole siistiä?
Vain läjä kissoja.
Sitten touhuan jotain.
Sitten näytetään taas kissoja.
Onko tämä muka katsottu 700000 kertaa neljässä päivässä?
Jep. Jos YouTube-videon otsikossa on "söpö kisu",
se katsotaan miljoona kertaa. Linkitän videon nettisivulleni,
jolla voi katsoa stand up -esityksiäni. Nerokasta.
Mikset laittanut otsikkoon suoraan "Megan Fox ottaa poskeen"?
Vielä useammat googlaisivat sen.
Hei. Tänne tulee kohta kaksi kimulia.
Voisitko pedata sängystäsi sohvan?
En halua, että täällä on sotkuista.
Sori vaan. Olin juuri katsomassa tätä.
Selvä. Hyvä.
Haloo?
Hei, tässä on George Simmons.
Haista paska, Craig. Mikä meininki?
En ole mikään älytön kaverisi Craig, vaan George Simmons.
Anteeksi. Hei, mitä kuuluu?
Eilinen meni hyvin. Olette hauskoja tyyppejä.
Sinä sekä XXXL-versiosi.
Joo. Kiitos. Kiva kuulla.
Olette kunnon jannuja. Pärjäsitte hyvin.
Heitän setin MySpacen tapahtumassa
ja tarvitsen sinne materiaalia.
Ajattelin, että ehkä te haluaisitte kehittää jotain.
Hän on aika kumma tyyppi, mutta minulla ei ole mitään muutakaan.
Suostun mielelläni. Toki. Olen messissä.
Millaista kamaa tarvitset?
Jotain vain tietokoneista ja yhtiöstä.
Pari hyvää läppää, niin he ovat tyytyväisiä.
Onnistuu. Kuulostaa järkevältä.
Haluatko kantaa vastuusi ja tulla katsomaan esitystä?
- Pääset kyydissäni. - Selvä, hienoa.
Kuinka... Kuinka toimitan matskun sinulle?
Voin antaa faksin numeron tai sähköpostiosoitteeni.
- Anna sähköpostisi. - Sähköpostiniko?
Osoitteeni on irasexira@yahoo.com.
Ohoh. En tiedä, haluanko enää apuasi.
Minulla oli se osoite jo lukiossa. Silloin se nauratti.
Kannattaisi vaihtaa se.
Se on ainakin 13 vuotta vanha. Vaihdetaan.
- Vaihda se saman tien. - Selvä, vaihdan sen pika-pikaa.
Äläkä sano "pika-pikaa".
Älä sano myöskään "chillataan" tai "kaikki reilassa" tai muuta vastaavaa.
Hyvä on. En sano. Minä en edes chillaile.
Eikä kaikki ole reilassa. Että sikäli.
- Selvä. - Hyvä.
Hyvä juttu.
Kaverit, George Simmons soitti juuri.
Hän näki esitykseni.
Hänestä olin hauska! Kirjoitan hänelle matskua!
- Mitä? - Jep!
- Miksi? - Miksikö? Hänestä olin hauska!
- Tässä ei ole mitään järkeä. - Eikö?
Hitsi, täytyy aloittaa.
- Mitä tämä on? - Unohdit pedata sängyn!
Kaverini MySpacessa. Nörtit. Nörteillä ei ole ystäviä oikeassa elämässä.
Mitä enemmän kavereita MySpacessa, sitä vähemmän oikeasti.
"Miten MySpacen pesisjoukkue kootaan?
"Valitaanko kaikki viimeisenä?" Se olisi hauskaa.
George voisi sanoa: "Facebook on perseestä!"
"Facebook on syvältä perseestä!"
Tuo oli hyvä. Sano Georgelle, että minä keksin sen.
- Tietenkin. - Muista sanoa,
- että Leo keksi sen. - Joo, toki.
Hän taisi saapua!
- Limusiini! - Voimmeko tulla tapaamaan häntä?
Ette voi. Antakaa kun tutustun häneen paremmin,
ennen kuin esittelen muita.
Älä nuole liikaa persettä.
Julkkikset vihaavat liikaa nuoleskelua.
- Minäkin vihaan nuoleskelua. - Niinkö?
Vihaatko nuoleskelua?
Vihaan todella.
- Kamu! - Tuntuu kuin olisin menossa tanssiaisiin.
Vaan kun et ole. Häivytään!
Tämä on hyvä juttu. Tykkään siitä,
missä MySpacen jäsen ja Craiglistin jäsen joutuvat tappeluun.
Se on hauskaa.
Olet innoissasi.
- Niin olenkin. - Hienoa. Innostus on hyvä.
- Minäkin innostuin ennen. - Mahtavaa. Tämä on jännää.
Kiitos!
Siistiä!
Otitte mukaan herkkupalan. Hyvin tehty.
- Hei. - Mukava nähdä taas.
- Tervetuloa. - Kiitos.
- Nimeni on Dave. - Hei.
Voi tulla pari ilmakuoppaa, mutta pääsemme perille.
- Hienoa! - Selvä.
- Pidätkö kiinalaisesta? - Se on herkkua!
- Hyvä. Miellyttävää lentomatkaa. - Kiitos.
Vaude!
Olitte myöhässä. James Taylor meni lavalle ensin.
Karen, kuin hopeinen valonsäde
Kulje hänen jäljissään ja tunne se loiste
Koe hänen kanssaan aamun koi
Kyynel hopeinen vierii vaan itken joskus toiste
Matkaan Carolinaan mielessäin
- Kuinka saitte hänet tänne? - Jokaisella on hintansa.
Viime vuonna Roger Waters esitti Dark Side of the Moon.
Parasta maailmassa on rakkaus...
Ajattelin, että olisi hassua, jos huutaisit:
"Facebook on syvältä perseestä!"
Selvä. Sinä muuten esiinnyt viisi minuuttia ennen minua.
Mitä? En minä voi esiintyä tuon jälkeen. Oletko hullu?
En minäkään. Siksi sinä pääset lavalle.
Oh, yeah
Kiitos, MySpace!
Facebook on perseestä!
- Uskomatonta! - Hän heitti Facebook-läpän!
- Hyvä! - Hän heitti...
En voi esiintyä nyt. En voi mennä lavalle.
Älä jaksa. Ala mennä jo. Ole mies.
Onpa valtava huone.
Hurjasti jengiä.
Annetaanpa vielä aplodit James Taylorille.
Käytätkö sinä edes MySpacea?
En. Nussin tyttöjä, Tom. En ehdi roikkua netissä.
Voisivatko Tom ja Craiglistin Craig joskus joutua tappeluun?
Kumpi sen voittaisi? Sen minä haluaisin tietää.
Kumpi on kovempi, Tom vai Craig?
Tomilla on enemmän kavereita, ja siitä olisi apua.
Toisaalta Craigin kaverit ovat oudompia.
Sanon vaan, että Craigin kaverit tekisivät enemmän rahan takia.
Mitä hittoa? Esitit kaikki minun vitsini.
Tiedän. Olen pahoillani. Menin paniikkiin.
He halusivat kuulla MySpace-läppää.
Siksi palkkasin sinut.
Anteeksi. En esittänyt tuota. Se voisi toimia.
- Lupaan sen. - Paras olisi. Minulle maksetaan 300000.
- Hra George Simmons! - Oikeasti?
Kiitos, kiitos. Hyvä on. Kiitos, Tom.
Hyvää iltaa, nörtit! Juuri niin!
Mitä sanotte Irasta? Miltä hän vaikutti?
Mikä tyyppi.
Hän on niin nörtti, että hänen pitäisi tulla teille töihin.
Tom pani MySpacen alulle saadakseen kavereita. Tiedän sen.
Sanotaan, että mitä enemmän ystäviä MySpacessa,
sitä vähemmän oikeassa elämässä. Vai mitä?
"100000 kaveria MySpacessa!
"Siistii!
"Eikö olekin mahtavaa? Niin paljon tietokoneystäviä."
"Mitä aiot tehdä illalla?" "Istun koneen ääressä.
"Niinhän minä aina."
Etkö koskaan kyllästy esittämään samoja kappaleita uudestaan ja uudestaan?
Etkö ikinä kyllästy jauhamaan nakistasi?
Yllätyn aina, kun tyttö alkaa imeä.
Mietin: "Oletko tosissasi? Suostutko? Siistiä."
Minulla on pari vinkkiä neitokaisille.
Kun annatte suuseksiä äijälle, älkää ikinä sanoko:
"Saan ensimmäistä kertaa koko vehkeen suuhun.
"Tavallisesti en pääse kuin puoleen väliin, kun alan kakoa,
"mutta nyt sain suuhun kulkusenkin!
"Tämä on ihan uutta!
"Vaikka heppi on nytkin suussani, puhun täysin selvästi.
"Yleensä vain sössötän."
Et käynyt pissalla vaan paskalla. Kylläpä kesti.
- Tässä on tonni. Hyvä esitys. - Kiitti paljon.
En ole ikinä tienannut mistään näin paljoa.
Hyvä. Olen ajatellut tekeväni enemmän stand upia.
- Selvä. - Avustajani pamahti paksuksi.
En olisi arvannut. Luulin häntä lesboksi
- koko ajan. - Hekin voivat tulla raskaaksi.
- Hyvä heitto. - Niinpä.
Haluaisitko ryhtyä avustajakseni?
- Joo! Kyllä. - En tarkoita...
Voisit myös kirjoittaa matskua,
- mutta hakisit juomani... - Mitä vain!
...ja siivoaisit jälkeni. - Selvä.
- Paljonko tienaat nyt? - Riippuu tuntimäärästä.
- Tavallisesti jotain... - Saat 1500 taalaa viikossa.
- Mahtavaa. Kiitos paljon. - Haluatko panna näitä kahta?
Tietysti. Tuuppaisin mielelläni.
- Mandy. - Tervehdys.
Vieläkö sinä pulikoit? Nyt ylös vedestä.
- Olen valmis. - Hyvä. Voi luoja.
- Hitsi mitkä vatsalihakset. - Niin.
- Upeaa. - Hyvä. Anna mennä.
Kovaa. Anna mennä!
- Tämä on mieletön talo. - Niin, saat täyden kierroksen.
- Tule syliin. Tämä oli valmiiksi sisustettu. - Niinkö?
Kamuni Ira kehitti minulle hyvää materiaalia, muru.
Katsokin, että hän vilauttaa kaluaan. Se on kovaa kamaa.
Nähdään, George.
Otetaanko kisa siitä, kumpi pidättää hengitystä pisimpään?
Et sukeltanut.
Älä luulekaan pääseväsi hommiin.
Uskomatonta. George Simmons nai minua.
Hänestäkin se on uskomatonta.
Isäni rakastaa leffojasi.
Lhanaa kun puhut isästäsi.
Isä, tämä ei tuo äitiä takaisin!
Minulla ei ole muutakaan!
Olet voittaja, isä! Olet voittaja!
Olet vielä täällä.
Tuo on tuttu naama.
Olitteko juuri hommissa? Miten meni?
Emme. Minulla on poikaystävä. Puhuimme jo asiasta.
- Niin. John. - Niinpä.
Ystäväsi lähti jo. Hän luuli sinun menneen.
- Niinkö? - Isossa talossa voi käydä niin.
Se on isojen talojen ongelma.
Ystäväsi unohti käsilaukkunsa eteiseen.
- Mennäänkö hakemaan se? - Selvä.
Älä mene minnekään, Ira.
Nussi niin kuin MerMan!
Anna mennä! Kilju niin kuin MerMan!
Anna mennä! Hyvä! Voi luoja!
- Hei. - Hei.
Olen pahoillani siitä tytöstä.
Et hoitanut hommaa, ja jotain täytyi tehdä.
Ei hän... En yrittänyt mitään. Hänellä oli poikaystävä.
Niin hän sanoi minullekin.
Meikän muna suussaan!
Mitä oikein meinaat tehdä jättijormasi kanssa?
Se täytyy panna töihin! Anna maailman nauttia jormasta.
Se on ihan normaali.
Tuletko yläkertaan ja puhut minut uneen?
Selvä, jos niin haluat.
Joo, joo. Paina puuta. Onpa ollut hauska ilta.
- Hyvä ilta. - Todella hullu.
- Niin. - Polkaisit sitten molempaa tyttöä.
Miten se onnistui?
Kuinka se onnistuu?
Tytöt tykkäävät julkkiksista. Kai se on heistä hyvä tarina.
Minä käytän sitä hyväkseni. Usko pois, he pettyvät joka kerta.
Ällistyttävää.
Kerro nimestä Ira Wright.
Se ei varmaankaan ole oikea nimesi.
Mistä arvasit?
Vaikutat piilojuutalaiselta.
Oikea sukunimeni on Wiener. Nimeni on Ira Wiener.
Se kirjoitetaan samalla tavalla kuin se nakki. Kyllästyin korjaamaan ääntämystä.
Sillä tavalla siis ryhdyit koomikoksi.
Nöyryytystä päivästä toiseen. Ensimmäinen koulupäivä. "Missä Nakki on?"
Sinä vastasit takapenkistä: "Nimeni on Wiener."
Voi pikku homppelia. Millaiset vanhempasi olivat?
Millaisia vanhat Nakit eli Wienerit ovat?
He ovat eronneet.
He vihaavat toisiaan. Äidin mielestä isä on itse piru.
Enpä tiedä, mikä minä sitten olisin.
- Sitten sinusta ei tule minun veroistani. - Miksei?
Sinun sukupolvellasi on avioerot. Ne ovat söpön hauskoja,
mutta minun sukupolveni on saanut isän pesismailasta.
Silloin täytyi löytää huumori nopeammin kuin sinun nössölapsuudessasi.
Oletko tosissasi?
Yritin koko lapsuuteni saada isäni nauramaan.
En ole vielä onnistunut, mutta jonain päivänä sitten.
Älä vielä karkaa. Juttele lisää.
Milloin roplasit tyttöä ensi kerran?
Olin juutalaisella kesäleirillä. Se tapahtui urheilukentällä.
Tytön nimi oli Sharon Mizrahi.
En tiennyt mitä tehdä. Se oli pelottavaa.
Hän tarttui vehkeeseeni todella lujaa.
Lhan kuin hän olisi halunnut tappaa sen.
- Huomenta. - Joopa.
Siihen meni kolme tuntia, mutta taisin löytää keittiön.
Vai olenko vieläkin vessassa?
Et ole. Kaikki hyvin. Olet turvassa.
- Mitä siinä on? - Nämä ovat lääkkeitä. Olen sairas.
Saitko niiltä tytöiltä klamydian? Haisivatkin oudolta.
- Niinkö siinä kävi? - Joo.
Minulla on sellainen veritauti, AML. Se on yksi leukemian muoto.
Tämä on kokeellista kanadalaista lääkettä.
On kahdeksan prosentin mahdollisuus, että se auttaa. Kivat mulle.
Ei se voi olla totta. Olisin lukenut tai kuullut siitä jostain.
Et ole kuullut siitä,
koska en ole ilmoittanut asiasta viihdeuutisille.
- Miksi sitten kerroit minulle? - Koska en tunne sinua.
En usko, että teet tästä kovin suurta numeroa.
En halua, että minua aletaan kohtelemaan kuin kuolevaa.
Tässä kamassa on reilusti kofeiinia.
Se kuulemma tekee hyvää. Anna kun otan lääkkeeni.
Miksi kerrot tästä minulle?
Siksi että saatan tarvita palvelusta.
Hyvä on. Mitä haluat?
Tapa minut.
- Mitä? - Kukaan ei tiedä, että tunnemme.
Olet ventovieras. Voit selvitä ehjin nahoin.
Viereisessä huoneessa on ase. Sitä ei voi jäljittää.
Saat 50000 taalaa.
Älä pakota minua kitumaan. Tapa minut. Tämä on pyyntö.
Saanko miettiä yön yli?
- Miettiä? Suostuisit siihen! - Olet kurja tyyppi.
Tulkitsin sinua väärin. Olet sairas tyyppi. Olet murhaaja.
- Haista itse. - Olisit halunnut tehdä sen!
Mihin ryhtyisit 100000 taalasta? Irrottaisitko pääni?
Haluaisit tehdä sen!
Enkä edes näytellyt hyvin!
- Mitä hittoa? - Näyttelit hyvin.
Daniel Day-Lewis lyttäisi tuon esityksen.
Uskoin sinua.
Sinun ei tarvitse tappaa minua, mutta kuolen silti.
- Kuule, olen todellakin... - Pysy kaukana.
...herkkäuskoinen. - Älä tee noin.
Kaverit jekuttavat minua jatkuvasti.
Eräs kertoi olevansa Joe Pescin poika.
Uskoin sen kolme vuotta. Minua kiusataan vieläkin.
Voisitko kertoa totuuden?
- Oletko tosissasi? - Olen.
Älä kerro kenellekään.
Haluan pitää sen salassa.
Nyt saat kokata minulle munia. Sopiiko, murhaaja?
- Älä sano noin. - Älä nirhaa palkollisia
sillä aikaa kun olen poissa. He ovat perheellisiä.
Ensin hän huijasi, mutta sitten...
Hän syö lääkkeitä.
Hän käyttää jotain erityislääkettä Kanadasta.
Voi luoja. Onpa surullista.
Niin. Eikä hän ole kertonut kenellekään muulle.
Niin hän sanoi. Hän pitää minusta jollain oudolla tavalla.
Hän on jollain tavalla tykästynyt minuun.
Ei niin paljon, että pääsisit petipuuhiin.
- Ei noin saa sanoa. - En haluaisikaan.
Enpä tiedä. Tämä on aika hurjaa. En ole koskaan...
En ole ennen tuntenut ketään sairasta.
Parantumattomasti sairasta.
George Simmons on aina ollut olemassa.
Lhan kuin Riks, Raks ja Poks tekisivät kuolemaa.
- Niinpä. - Onko pakko puhua tästä juuri nyt?
En ole oikein hyvä käsittelemään kuolemaa.
Sopiiko se?
Minun täytyy saada puhua siitä. Teen hänelle töitä.
En muuta ajattelekaan.
Kerron teille tarinan, joka saa kuoleman tuntumaan hyväksyttävältä.
Olin nuorempi, kun isoisäni kuoli. Olimme kerääntyneet hänen ympärilleen.
Hänen vuoteensa vieressä oli kynttilä.
Heti kun hän oli nukkunut pois, kynttilä alkoi lepattaa ja sammui.
- Vau. - Niinpä.
Katsoimme ympärillemme, mutta missään ei ollut ikkunaa.
Ei mitään koko huoneessa.
Kuulostaa hullulta, mutta ajattelimme hänen menneen taivaaseen.
Taivaaseen ei mennä tulen läpi.
Hän taisi joutua helvettiin.
- Mitä sanoit? - Vain että...
Isoisäsi taisi joutua helvettiin.
- Älä viitsi. - Pilailetko?
Lkävää kertoa se sinulle.
Aiotko pilkata minua, vaikka avauduin teille juuri äsken?
Ei ole minun syyni, jos hän joutui helvettiin. Ei se haittaa. Joskus niin käy.
- Älä nyt. - Älkää kiusatko siksi,
että tienaan enemmän kuin te.
Kuinka paljon se taas olikaan?
Te vain kohdistatte vihanne minuun.
Selvä. Äläkä sinä masennu,
vaikka isoisäsi pelaa parhaillaan korttia Hitlerin kanssa.
Hitto, lopeta.
Minun on päästävä eroon tästä rojusta.
En tiedä mitä tehdä näillä.
Mitä enemmän rahaa, sitä enemmän ilmaista roinaa.
Ei siinä ole mitään järkeä. Tuskin olen heti lähdössä laskettelemaan.
Saitko kaiken tämän ilmaiseksi?
Haluatko TV: N? Jossain täällä makaa ainakin kolme taulu-TV: Tä.
Toki. Voisin viedä tavaroita Pelastusarmeijalle.
Älä ole huolissasi näistä kamoista.
Varastossa on autoja, jotka voisit myydä ja antaa rahat hyväntekeväisyyteen.
- Kyllä se onnistuu. - Kirjoitan sinulle listan.
Siitä saat tekemistä.
- Mikä on kengännumerosi? - 46.
Sinulla vasta on hurja kalu. Näytä se.
- Anna mennä. Vehje esiin. - En todellakaan näytä sitä.
Mikä sinua risoo? En tee sille mitään.
Haluan vain tietää, millainen se on.
- Hyvä on, jos annat iPodin. - Senkin mulkero.
Saat mitä vain haluat, mutta MerMan-juliste on pakko ottaa.
- Ei, haluan... MerMan on mahtava! - Arvasin sen.
Sinä ja viisivuotiaat rakastatte MerMania.
Se on fiksu leffa.
Seuraavaksi kohtaus D! Aloitetaan kellon soidessa. Hei, maikka!
Ja käy!
- No niin... - Bradford!
- Mitä? - Selitä tämä.
- Se on Bon englannin koe. - Siinä on virhe.
Siinä oli paljon virheitä. Siksi hän sai nelosen.
Jos Bo ei pääse läpi kokeesta, hän ei pääse pelaamaan perjantaina.
Joko korjaat tilanteen,
tai pääset autokoulun kesäopettajaksi. Tööt tööt!
- Hitto. - En voi katsoa tätä.
Minun on parasta häipyä.
- Tekee pahaa katsella, vai mitä? - Niin, tekee mieli itsemurhaa.
Mistä päin olet kotoisin? Muutit äskettäin, eikö niin?
Jep. Olen Delawaresta.
- Delaware! Unionin eka osavaltio. - Niin olikin.
Mahtavaa. Siellä ei olekaan kai liikevaihtoveroa.
Ei niin. Kumma juttu, että tiedät noin paljon Delawaresta.
- Oletko joku Joe Biden? - Hän on Delawaresta. Tiesin senkin.
Bo, et ole tyhmä. Olen nähnyt, kun räppäät.
- Joo! - Onko selvä?
Annan sinulle toisen mahdollisuuden läpäistä koe.
- Tykkäätkö musiikista? - Kysyitkö tykkäänkö musiikista?
Joo. Ymmärrän kyllä, että se on aika pöhkö kysymys.
- Kysy myös tykkäänkö ruuasta. - Se olikin seuraava kysymykseni.
- Tykkään. - Hyvä.
Mitä pidät Wilcosta? Bändi tulee esiintymään Greek Theatreen.
Mietiskelin, että haluaisitko tulla sinne kanssani.
- Joo, tulen. Tykkään Wilcosta. - Hienoa.
Selvä, hienoa. Menemme sitten katsomaan heitä yhdessä.
Eipäs mennäkään.
Oletko tosissasi?
- En. Mennään vaan. - Hyvä. Kiitos.
- Mutta älä enää sano noin. - Selvä. En sano.
- Hei, maikka! - Mitä?
- Kiitti. - Selkkis.
Do-re-mi, wiener
Nimeni on Wiener
Älä sano wiener
Miten vaan. Onko sinulla minulle matskua, pöllöpää.
Itse asiassa tässä on hyvää kamaa.
Yhdessä läpässä kerrot olevasi rikas,
joten ostit yksityiskoneen. Koska pelkäät lentämistä,
- ajelet sillä ympäriinsä. - Hauska idea.
Käyt hakemassa noutoruokaa ja menet autopesuun.
Hyvä. Voin itse kehittää lopun, mutta idea on hyvä.
Sitten olisi vitsi palleistasi.
Alat vanhentua. Olet löytänyt ensimmäisen harmaan hiuksen kulkusesta.
Ensin huolestuit, mutta sitten olit tyytyväinen,
sillä se tekee niistä arvovaltaiset ja fiksunoloiset.
Jos hankkisit palleillesi tweed-takin ja piipun,
ne olisivat kuin hahmo, jota Kevin Kline voisi näytellä.
Tuo on hauskaa. Voisin esittää tuon.
- Mitä muuta? - Tuli vähän muuta puuhaa.
Teen sinulle soittolistaa iTunesiin.
- Mitä varten? - Joskus kun olen tolaltani,
musiikki parantaa oloani. Ajattelin että...
Onko sen tarkoitus piristää?
Aioin laittaa sen iPodiisi. Ei sitä tarvitse soittaa nyt.
- Miksi? Lenkkeilyäkö varten? - Ei tarvitse...
Soita se minulle. En enää lenkkeile. Pane se soittoon.
Ira! Ira!
- Hyvä on. Ei tarvitse pilkata. - Ei, Bob Marley!
Aivan. Kaikki kääntyy hyväksi. Olet oikeassa.
Marley sai syövän. Kaikki ei kääntynyt hyväksi hänen kannaltaan.
Hän kuoli.
- Mitä muuta listalla on? - En haluaisi tehdä tätä.
Voisimmeko... Unohda koko juttu. Poistan sen.
Älä nyt. Haluan kuulla, miten aioit piristää minua! Tämä on hyvä.
- Anna mennä. Mitä muuta? - Hyvä on. Tässä tulee seuraava.
Elämäni parasta aikaa tää on
Tällaista ennen kokenut ole en
En tiedä, mitä sanoa tästä.
Todella... Kuin suoraan viidenneltä luokalta.
Kalusi näyttäminen nolotti sinua, mutta tämä ei?
Voi luoja. Tämä on hieno kappale.
Mitä muuta löytyy? Haluan lisää. Tämä on uskomatonta.
Haluatko varmasti kuulla?
- En haluaisi... - Joo.
- Piristyminen on hauskaa. - Anteeksi...
Varjot lankeavat Juoksen pakoon kaikin voimin
Sulje minut hetkeksi sydämeesi
Jos lähden luotas, en tarkoita, etten enää rakasta
Sulje minut hetkeksi sydämeesi
Kun uuteen aamuun heräät ja valot loistavat
Sulje minut hetkeksi sydämeesi
Kehitä sinä vain niitä vitsejä, ääliö.
Selvä. Olen pahoillani.
Sulje minut hetkeksi sydämeesi
En mennyt naimisiin. En taida koskaan päästä naimisiin.
En tajua miksi pitäisi ryhtyä siihen.
Ystäväni sanovat:
"Menisit naimisiin. Vaimoni on loistava kokki.
"Vaimoni on... Se kannattaa."
Vastaan, että kokkini on loistava kokki. "Vaimoni on myös paras ystäväni."
"Ei kokkinikaan ole hullumpi tyyppi."
Tästä voisi tulla hyvä.
Isäsi ei pitänyt sinusta, joten hän nimesi myös koiran Georgeksi.
Hän saattoi huutaa Georgea paikalle,
mutta tarkoittikin koiraa eikä minua.
"George, katso kuinka hyvän kirjan löysin!"
Tulet paikalle, ja hän puhui koiralle.
- Hauskaa. - Joo.
"Hei, George. Pastoin sinulle pihvin." "Kiitti, isä."
"En sinulle vaan koiralle."
"Hei, George. Munille meni hilloa. Tule nuolemaan. Juuri sinä."
Ja paskat.
Lentokoneet ovat viimeinen julkinen paikka,
missä voi piereskellä äänekkäästi, eikä se haittaa.
Siellä on meteliä. Moottorit pauhaavat.
Et voi paljastua.
Voisit jutella uuden tuttavuuden kanssa,
istua aivan hänen vieressään,
katsoa häntä silmiin ja kuunnella tarinaa lapsenlapsesta,
sekä pieraista niin kovaa kuin vain kykenet.
"Niinkö? Mistä nuorukainen on kotoisin?"
Persläpeni on lepattanut koko tämän ajan.
Voisitko auttaa minua parin vitsin kanssa, kun vien sinut kotiin?
Vai auttaa sinua?
- Niin. - En. En voi auttaa.
Kukaan ei auttanut minuakaan kun aloitin.
Maksan avustasi, en auttamisestasi.
Joo, selvä. Olet oikeassa.
Jokaisella on mielessään tyttö, jonka päästi käsistään.
Joka jannulla ja jokaisella sarjamurhaajalla. Yksi joka pääsi karkuun.
"Hän oli minun, takakontti oli vuorattu jätesäkeillä
"ja sitten hän pakeni."
Olen kyllästynyt rap-kappaleiden ohjeisiin.
"Kumarru. Piiskaa persettä. Pyöritä pyllyä."
Vastaan omalla kappaleellani.
"Äijä, pese hampaasi!
"Hei, äijä, paras heittää takki selästä, sillä mulla on kylmä!"
Käytän käsirasvaa masturbointiin
ja unohdan, että ihmiset voivat käyttää sitä muuhunkin.
Jos joku ottaa käsirasvan esiin julkisella paikalla,
luulen, että tyyppi aikoo vetää käteen!
Saanko kysyä yhtä asiaa?
Suunnitteletko settisi niin, ettei yksikään tyttö enää suostu olemaan kanssasi?
Et muusta puhukaan kuin runkkaamisesta ja piereskelystä.
Lhan kuin joku tyttö tulisi kysymään:
"Voisinko katsoa kun vedät käteen? Pieraise vielä naamalle."
Lhan älytöntä! Haluatko enää koskaan pukille?
Kuinka kansa pärjää ilman mua?
Kuka teitä viihdyttää, kun olen poissa?
Olen tosi hauska tyyppi
Komedia mua seuraa
Etsitte mua, kun piristystä kaipaatte
Leffani pyörimään
Pakene, jos pystyt Onnelliseen maahan
Hän ei oo kärsivällinen
Hän vihaa niin montaa Hän suuttuu, kun muita onni potkii
Hän vihaa itseään Paskat George Simmonsista
Hänellä on keskivertopenis
Hän on pannut niin montaa Eikä silti kukaan muista
Kun hän on hoitanut homman
Tyttö makaa ja miettii
Olis pitänyt sittenkin panna Jean-Claude Van Dammea eikä sua
Ja hitot!
George Simmons on pian tiessään
Eikä hän jää kaipaamaan teitä.
Suhteemme ei koskaan häävi ollut.
Te halusitte aina liikaa, ja minä suutuin teille.
Jättäkää minut rauhaan. Älkää tulko haudalleni, mulkvistit.
Rauhaa!
Voi luoja, sehän on George Simmons!
Mitä sinä täällä teet? Mitä nyt?
En saanut unta. Pakko nähdä se korispeli,
mutta en saa tätä toimimaan.
Valvoin koko yön, en nukkunut ollenkaan. Hikoilin kuin sika.
Ensin on kuuma, sitten on kylmä.
Ilmastointikaan ei toimi.
Kuumuus nousee kohti kattoa.
- Mitä kello on? - Kolme.
Onko se jo kolme? Hitto! En saa hukata aikaa.
Pannaan tämä päivä käyntiin.
Minulla ei ole aikaa tällaiseen. Anna se kaukosäädin.
Väittävät, että täytyisi antaa koodi.
Eihän minulla ole edes numeroa, josta sen koodin saa!
Soittaisinko minä heille?
Kyllä soitat! Missä oikein olit eilisiltana?
- Soita heille. - Sori vaan.
Kerro, mitä tarvitset. Hoidan asian.
Maksan tästä roinasta, eikä mikään edes toimi!
Ei mikään! En usko, että olen edes sairas! Minua vedätetään!
Haluan lääkäriin. Haluan nähdä sen tyypin.
Mitä tämä oikein tarkoittaa?
Lääke ei toimi. Se vain pahentaa tilannetta!
Hyvä on. Soitan heti ja kerron, että tulemme.
- Heti. On mentävä heti. - Soitan saman tien.
Hyvä. Nähdään alakerrassa.
Lopettaisit pelaamisen. Älä viitsi. Tuo on töykeää.
- Anteeksi. - Pelaatko oikeasti Centipedea?
- Mitä oikein pelasit? - Autopeliä.
- Päivää, hra Simmons. - Hei, tohtori. Kiva nähdä.
Miten menee? Toin ystävän.
Hän on rakastajani, elämänkumppanini ja kaikkeni.
Kuinka voit? Mikä on tilanne? Miten meillä menee?
Lmmuunijärjestelmäsi on myrskyn silmässä.
Lääke pyrkii nitistämään sairauden,
mutta samalla se tuhoaa tervettä kudosta
ja estää sekä elintesi että imusuoniston normaalia toimintaa.
Kimppuusi hyökätään kahdella tasolla.
Toivottavasti kukistamme sairauden
ennen kuin lääke aiheuttaa peruuttamatonta tuhoa.
- Selvä. - Sinulla on aika vahva aksentti.
Oletko koskaan huomannut,
että aksenttisi saa kaiken kuulostamaan todellista pahemmalta?
Vaikka kertoisit hyviä uutisia, miettisin silti, mikä on pielessä ja kuolenko.
Yritän auttaa sinua.
Kotimaassasi kuulostaisit ihan tavalliselta,
mutta täälläpäin kuulostaa siltä, että aiot seuraavaksi kiduttaa James Bondia.
Huumorintajusi varmasti auttaa tässä tilanteessa.
Taas hän teki sen. Kaikki on pelottavaa, kun se tulee suustasi.
Olet kerrassaan hauska mies.
Harmittaako sinua, että kuolit Die Hardin lopussa?
En ymmärrä, mihin viittaat.
Hän näyttää samalta kuin ne Matrixin kaksoset.
Voin vakuuttaa, etten ollut Matrixissa.
Oliko pakko syödä Björn Borg? Mitä hän on muka tehnyt sinulle?
Jos sinulla ei ole muuta kysyttävää, palaan muiden potilaiden pariin.
Onko sinulla muitakin potilaita, joita täytyy säikytellä koko päivä?
Kuinka montaa pelottelet päivässä?
Minua alkaa pikkuhiljaa ärsyttää teidän vitsailunne.
Siksi sinun ja...
Olemme puhuneet asiasta, ja toivon vilpittömästi, että toivut tästä.
Toivottavasti hoitomme auttavat.
Olen yrittänyt koota teiltä ostamaani kaappia
ainakin puoli vuotta, ja...
Ikea? Hyvä vitsi.
- Hei, maikka. - Hei.
Miten nauhoituksissa meni?
Hyvin. Olen tyytyväinen. Lopetus oli hillitön.
Oliko se erikoinenkin jakso?
- Muistat varmaan Daisyn? - Joo, toki.
- Hei. - Anteeksi.
En arvannut, että tulisit kotiin.
Luulin, että jäät yöksi Georgen luo.
10 päivää taisi mennä jo.
Niin. Annoin sinulle ylimääräiset 11 päivää.
- Mistä te oikein puhutte? - Ei mistään. Ei sillä väliä.
Ei voisi vähempää kiinnostaa. Kaikki kunnossa.
Hei. Näin uuden Harry Potter -leffan.
Harry alkaa olla vanha.
Varmaan isääni vanhempi. Nimen pitäisi olla Harold Potter.
Hermione on kasvattanut kannut.
Jörkkasitteko te juuri? Täällä on outoa karmaa.
Jännitys tiivistyy. Meikällä alkaa seistä.
Mikä Iraa vaivaa?
Odotit paljon pidempään kuin 10 päivää.
Ei hän voi varata jokaista tapaamaansa tyttöä.
Me olimme sopineet treffeistä.
Olemme menossa treffeille. Niin minä ainakin luulin.
- Vaan ei mennä enää! - Oikeasti?
Jos nussit kämppäkaveriani, niin juttu minun kanssani loppuu siihen!
Mitä tarkoitat? Älä ole tuollainen.
Arvaa, miltä vaikutat minusta? Olet pelkkä bändäri.
Kohtasit julkkiksen ja päätit panna häntä.
Eikä hän edes ole kovin kuuluisa!
Entä sitten, jos kämppikseni olisi oikeasti hyvännäköinen julkkis?
Mitä jos asuisin James McAvoyn tai Jude Law'n kanssa?
En tiedä. Nussisin varmaankin molempaa.
- Älä sano noin. - Sori vaan! Laske vähän rimaa.
Uskomatonta!
Jos alaston, seksikäs nainen tulisi tänne ja pyytäisi panemaan, tekisit sen.
- Olisit hänen kanssaan. - Ei, vaan olisin hyvin kiusaantunut.
Lopulta saattaisin pyytää hänet Wilcon keikalle.
Hyvä on. Sitten en ole ennen tavannut sinunlaistasi tyyppiä.
Kuvittelin, että olisit tyttö, joka odottaa pari kuukautta,
ennen kuin hyppää sänkyyn.
- En ajatellut, että... - Olen itsenäinen nainen.
Saan kuksia ketä haluan.
Jos olisin tiennyt, olisin suunnitellut treffit nopeampaan tahtiin!
Älä viitsi. En edes tunne sinua.
Tämä on tähän asti pisin keskustelumme.
Älä ole vihainen. Lupasin antaa 10 päivää.
Sen sijaan sait kolme viikkoa.
Luulin, että se oli vitsi. En voi valehdella.
Haluamme polkaista jokaista tapaamaamme tyttöä.
Niin se vain menee. Jos en olisi yhdenkään tytön kanssa, jota sinä haluat,
en saisi ollenkaan.
Tämä oli kommunikaatiohäiriö. Voimme korjata asian.
Ei sillä ole väliä. Kun nussitte...
Nyt en voi enää tehdä mitään sellaista hänen kanssaan.
Jätätkö tytön rauhaan vain siksi, että peuhasin hänen kanssaan?
Jep.
Tavallaan loukkaavaa jollain tasolla.
Mennäänkö katsomaan Wilcoa?
Kunpa voisinkin, mutta menen Tobey Maguiren kanssa.
Saatan esittää hänen pikkuveljeään leffassa.
Toivottavasti saan roolin.
Kerro jotain. Etkö hankkiutunutkaan niistä eroon? No mistä sitten?
Sain pari kohtuullista tarjousta,
mutta en tiedä, minkä arvoisia ne autot ovat.
He halusivat ostaa ne kaikki.
- Se on... - Älä tee tästä numeroa.
Älä hanki sen vuoksi vatsahaavaa. Myy pois vaan.
- Anna ne hyväntekeväisyyteen. Anna mennä. - Hyvä on.
Haluan olla onnellinen
- ja lahjoittaa tavaraa pois. - Selvä.
Joten...
Haluaisin sanoa erään asian.
Niin.
Minusta sinun täytyisi kertoa jollekulle muullekin sairaudestasi.
- En halua. - On ihmisiä, jotka välittävät.
Anna heidän auttaa sinua.
Jos kerron jollekulle, kaikki muuttuu, eikä takaisin voi kääntyä.
Kaikki on jo muuttunut.
Pian olet todella huonossa kunnossa
ja haluaisit paikalle jonkun muunkin kuin minut.
Oletko kertonut edes vanhemmillesi?
Vanhempani ovat yli 70-vuotiaita.
He kuolisivat, jos kertoisin tästä.
- Haluat kai kertoa ystävillesi? - En minulla oikeastaan ole ystäviä.
On niitä, joiden kanssa jauhan paskaa ja vietän aikaa,
mutta ei ole ketään läheistä.
Minulla on alan ystäviä.
Andy Dick ei ole mikään ystävä. Hän on pelkkä tuttu.
Olet lähin ystäväni, enkä edes pidä sinusta.
Sinun täytyy kertoa jollekin toiselle.
En voi olla ainoa, joka tietää.
En ole ennen ollut tällaisessa tilanteessa. Isovanhempani ovat elossa.
Tehtäväsi ei ole itkeä. Tehtäväsi on olla itkemättä.
Yritän vain puhua miesten kesken.
- Miehenä, joka pillittää nyt. - Enkä pillitä.
Lhmiset luulevat, että erosimme tai jotain.
- Lakkaa tuo. - Hyvä on. Lopetan.
Aiheutat kohtauksen. Nyt vääntelet naamaasi.
Avaa silmäsi. Älä itke.
Ryhdyitkö vielä ääntelemäänkin? Näytät aivan Hulkilta.
Syljit päin rapuani,
- senkin mulkero. - Anteeksi.
- Olen pahoillani. - No niin. Pyyhi naamasi.
Voi kiesus.
Anna anteeksi.
Tämä on kamalaa.
Olisinpa vain saanut pesispallosta päähäni.
Pilasit ruokanautintoni the Palmissa.
Tämä olisi voinut olla elämäni paras ateria.
- Haenko sinulle jääpaloja tai jotain? - Ei tarvitse.
Etkö koskaan tehnyt lapsia?
- En. Emme päässeet niin pitkälle. - Minulla on kolme.
- Tiedän. - Kolme mukulaa jatkaa Dickin nimeä.
Kuinka onnistuit tekemään lapsia, vaikka imet koko ajan munaa?
Lmaisin omaa vehjettäni ja syljin mömmöt naisen vaginaan.
Useimmat ihmiset kulkevat läpi elämän kuin unessa.
Moni ei havahdu ennen kuin saavat puhelun
tri Kuolemalta: "Tri Kuolema tässä! Nyt sinä kuolet."
"Älä pelkää, George. Kuolema vain soittelee. Piristy vähän, runkku!"
- Niin. - Paskat negatiivisuudesta.
Kiinalaisen puukiipijän paskat siitä!
Kunpa en olisi niin vihainen sinulle.
Olen pahoillani. Anteeksi etten ollut parempi veli.
Olit todella huono veli.
Hylkäsit meidät etkä välittänyt meistä vähääkään.
- Et välitä edes... - Muutit Kansasiin.
- Täytyisikö minun tulla Kansasiin? - Kyllä.
Luulin, että muutit sinne, jotta et saisi vieraita.
- Olet niin itsekeskeinen. - Tiedän.
Olet nähnyt poikani kolme kertaa.
- Lähetän DVD: Itä jatkuvalla syötöllä. - Ei hän kaipaa DVD: Itä.
Hän kaipaa sinua elämäänsä ja haluaa olla osa sinun elämääsi.
Vau. Tämä oli valaisevaa.
Nyt haluankin soittaa isälle ja järjestää aikaa perheen kesken.
Mitä me muka olemme sinulle tehneet? En ole isä.
Olet oikeassa.
Olet mukava ihminen, ja olen pahoillani, etten tunne poikaasi.
Olen pahoillani, etten tunne enää sinua.
- Onneksi et tunne minua. - Toivoisin tuntevani.
Pettyisit pahasti, usko pois.
Voi ei.
Voi luoja.
- Kuka tuo on? - Tyttö, jonka olin viedä vihille,
mutta hän viisastui.
- Tämä on 10 ja toinen kuusivuotias. - Söpöjä.
- Hitsi. Pikkuinen on aivan näköisesi. - Niin.
Eikö miehelläsi ole DNA: Ta, vai mistä se johtuu?
- Näen vain Lauran. - Tappelevat paljon, mutta ovat ihania.
Niin. Kiitos, että tulit tänne.
- Halusin tavata sinut. - Ei sinun olisi tarvinnut tulla.
Ei olisi tarvinnut. Tiedän, että se on vaikeaa.
Olen... Olen pahoillani.
Anna anteeksi töppäilyni.
Ei tarvitse pyydellä anteeksi. Siitä on 12 vuotta.
Kaikki kääntyi parhain päin. Katso itseäsi. Elämäsi on mahtavaa.
Todella hyvää elämää. Vihaan tätä kaikkea.
- En ole... - Etkä vihaa.
Olen kai tästä riippuvainen. Miksi muuten jatkaisin?
Hei, Wayne. Tässä Ira. Soitin sanoakseni,
että tänään ei ole oikein hyvä päivä tulla tapaamaan Georgea.
Ehkä huomenna. Soitan, kun näen, miltä kalenteri näyttää.
Kiitos. Kuulemiin.
Sinulla on perhe.
Olen onnellinen. Teit oikean päätöksen. Jatkoit elämääsi.
Elämäsi on hyvää.
Mutta minulla ei ole mitään, Laura. Se on kurjaa.
Olisin voinut olla kanssasi.
- Älä sano noin. - Anteeksi. Minä vain...
Nuo lapset voisivat olla meidän.
Kuinka saatoit pettää minua? Olin oikea namu.
- Niin olitkin. En tiedä. - Olin namu!
En tiedä, mitä hittoa oikein yritin.
Olin täysi ääliö. En muista ketään muuta.
- Mikä sinuun meni? - En muista muita.
Muistan vain sinut.
En edes tuntenut heitä, ja he tuhosivat suhteemme.
Heistä ei jäänyt mieleen mitään. Aivan kuin sitä ei olisi tapahtunut.
Vain me olimme todellista, ja sinä pakenit, koska sinun oli pakko.
Minun täytyi.
Silloin en enää jaksanut sitä.
- Niinpä. - Arvaa mitä olen tajunnut?
Rakastan miestäni,
mutta se ei ole sama asia.
Rakastin sinua niin paljon.
Tiedän sen.
Minusta tuntuu myös siltä.
Älä murehdi.
Rakastan sinua. Olen aina rakastanut.
Hulluinta on, että hänkin pettää minua.
- Vihaan... - Hän on kuin australialainen versiosi.
Vihaan sitä äijää. Onko hän hullu?
Sinä olit suuri rakkauteni.
Olet... Olit ja olet...
Elämäni rakkaus. Rakastan sinua.
Ei olisi pitänyt halata, vai mitä?
Et olekaan sairas, eikö niin?
Sanoit niin, vain jotta tulisin tänne.
- Siinähän ne kädet ovat. - Isot käteni.
Saivat penikseni näyttämään pieneltä.
Kiitos teille, kädet, siitä kompleksista.
Niinpä. Vau.
Kaksi tuollaista kättä aiheuttavat varman kutistumisen.
Jee.
Se oli sen arvoista.
- Tämä on yliaikaa. Lhan tiedoksi vaan. - Nyt jo?
Olisittepa ystäviäni, niin minun ei tarvitsisi maksaa jammailusta.
Selvä. Jatketaan sitten.
Suunnitelmat ja aivoitukset kaikki
Hukkuivat unohdettuun uneen
Aivan kuin en muuta...
- Diego? - Niin, George?
- Ruusut näyttävät upeilta. - Kiitos. Ne vasta ovat kauniita.
Vain tuollainen jättimoloinen mies voisi kasvattaa noin kauniita ruusuja.
Ei tarvitse olla yksin
Ei tarvetta olla yksin
Tämä on tosirakkautta Todellista
Niin, tosirakkautta
Esiinnytkö ollenkaan lavalla?
Olen ensimmäistä kertaa kolmeen vuoteen poissa kotoa.
Toisinaan esitän viiden minuutin setin kotona lapsille.
Ei mitään kummempaa. Paljon vitsejä kotikaupungeista.
Leikki sikseen, olet kauheassa tilanteessa,
mutta näytät silti paremmalta kuin hän.
Taivaiden valtakunta käsissäsi
En odotakaan että havahtuisit haaveiluistasi
Katsoimme uusimman elokuvasi.
Hauskan ihmisen ei tarvitse puhua kaksimielisyyksiä.
Ei tarvitse olla karkea ollakseen hauska.
- Sanonko kuka oli hieno koomikko? - Sano, että minä. No, kuka?
- Jackie Gleason. - Niinpä tietysti.
Pidät hänestä, koska olet vanhan liiton miehiä.
Gleason oli loistava. Etkä itsekään ole hullumpi.
- Ohoh. Kiitos, isä. - Tiedetään.
Todellista
Tosirakkautta
Todellista
Taisin tehdä kaiken väärin.
Tein kaiken väärin.
Selvä. Hän on täällä. Näimme toisemme. Anna kun avaan.
- Seis. - Anna minun avata.
Liikettä, horo.
- Hei, George Simmons. - Miten menee?
- Hyvää kiitospäivää. - Terve!
- Olen Mark. - Nimeni on Leo.
- Kuinka voit? - Jep. Hei, maikka!
- Aivan niin! - Niinpä.
Voihan nenä.
Tuo leffa on kaikista paras. Olet mies, josta tulee vauva,
ja sitten opit jälleen olemaan mies.
Täytyy muuttua vauvaksi, jotta voi tulla mieheksi.
Otatko jotain juotavaa tai ruokaa?
Ei mitään. Antakaa minun kierrellä ja tutkailla tavaroitanne.
Hei. Olen Bo.
- Miten menee? - Olen näyttelijä...
Hieno juttu.
- Olen nähnyt sinut monesti. - Niinkö? Missä?
Schmiralla on sellainen... Mikä se JuuTuubi olikaan?
- YouTube. - Niin.
Ovatko George ja Daisy täällä? Miten siinä niin kävi?
En kuvitellut, että George tulisi. Kuka kutsui Daisyn?
Minä kutsuin hänet.
- Vieläkö panet Daisyä? - En todellakaan!
Minulla on uusi tyttöystävä. Tapailen rva Pruittin näyttelijää.
Hänen nimensä on joku Carla.
Menen tuonne.
- Kamuni, Schmira. - Kiva kun tulit.
Mahtavaa. Missä sinun huoneesi on?
Valmistaudu järkytykseen, sillä olet nyt huoneessani.
- Eikä. - Niin. Aika säälittävää.
- Kävitkö katsomassa Wilcoa? - Joo. Entä sinä?
Ltse asiassa en. Myin liput.
- Jäin satasen voitolle, joten... - Olet velkaa 50.
- No, niin kai. Saat sen myöhemmin. - Maksumääräys.
- Maksumääräys? Sopii. - Niin.
- Käytätkö PayPalia? - Joo. Laita tulemaan.
Tukkanuottasilla, niin kuin söpö pariskunta.
Olette kuin Marc Anthony ja J. Lo.
Olimme menossa treffeille, mutta sekstailin tuon tyypin kanssa,
- joten Schmira perui jutun. - Pilailetko?
Älä huoli. Olet paljon hehkeämpi kuin tuo pottakampaus tuolla.
Katso nyt. Löytyy pituutta sekä paksuutta.
Kuvittele mikä jorma.
Näin kerran sen pään. Sekin tuntui liian paljolta.
- Se on kyllä ihan tavallinen. - Joopa.
Tykkäätkö isoista peniksistä?
Minulla on pieni vagina, joten...
Pientä kannattaa lihottaa hiilareilla.
- Niinpä. - Selvä juttu. Tiedättekö mitä?
Jätän teidät hetkeksi kahdestaan.
- Selvä. Hyvä. - Olette molemmat niin ihania.
- Noloilu alkakoon! - Teet hyvää työtä.
Niinkö? Kiitos kun asioit meillä.
Sori. Olen anteeksipyynnön velkaa. Toimin tosi oudosti.
Huusin sinulle, kuin olisit pettänyt, ennen kuin olimme edes puhuneet kunnolla.
Tajuan sen nyt. Se oli outoa, ja olen pahoillani.
Ei se ole yhtä outoa kuin juoda kännit
ja kuksia tyyppiä Hei, maikasta.
Ei haittaa. Kun olin vasta muuttanut tänne, imin Jeevesin munaa.
Kaikille käy niin.
- Hän tulee. George tulee tänne. - Tervehdys, neidit.
No, Leo? Mikset ryhtynyt kirjoittamaan minulle materiaalia?
- Mitä? - Olisit voinut tienata.
Pyysin teitä kumpaakin töihin, mutta sinä kieltäydyit.
Oliko juuri sinä päivänä optikkoaika?
Vitsi vitsinä. Tykkään rilleistäsi.
Pyysikö hän meitä kumpaakin töihin, etkä kertonut minulle?
Olen pahoillani. Ei sen takia kannata suuttua.
Luulitko, etteivät raha ja yksityiskoneet kiinnosta?
Luulitko, etten haluaisi George Simmonsin leipiin?
Sinulla menee hyvin.
Sinulla on koko ajan keikkoja lmprovissa.
Tulet vielä saamaan omia alaisia.
Ei sinun tarvitse alkaa kirjoittaa vitsejä toisille.
Tiedän. Olen pahoillani.
Halusin vain jotain omaa.
Eipä muuta kuin haista paska!
Vaikka pahoittelet täydellä teholla,
en välttämättä anna heti anteeksi!
Haista itse. Tein samoin, kuten itse olet tehnyt koko ajan.
Olet kilpailuhenkinen. Teet noin aina.
Tällä kertaa minä tein niin.
- En tehnyt tästä kilpailua! - Kyllä teit.
Oletko koskaan raatanut rahan eteen? Et.
Et ollut hiilikaivoksessa! Teit töitä ruokapaikassa! Älä vollota!
Minun piti nukkua vuodesohvalla vain puoli vuotta!
Meidän oli tarkoitus vaihtaa! Niin ei käynyt!
Emme vaihtaneetkaan.
- Niin. Tismalleen. - Arvaa miksi? Koska maksan vuokran!
Etkä maksa. Vanhempasi maksavat sen! Hekin voivat muuttaa tänne!
No niin, uudisasukkaat ja intiaanit, voitteko lopettaa tappelemisen?
Nyt on kiitospäivä. Meillä on vieraita. Lopettakaa tuo.
Minä en enää riitele. Olen saanut tarpeekseni.
- Kiitos. - Kutsuitko Daisyä bändäriksi?
Mene paijaamaan Simmonsin palleja,
samalla kun puhut hänet uneen.
- Leo. - Sori.
Sinäkin saisit tehdä niin. Pallini kuuluvat kaikille.
Hienoa. Ilmassa alkaa olla kiitospäivän tuntua.
Mennään syömään.
Uskomatonta, että panit Daisyä.
Mitä?
Haluaako joku lukea ruokarukouksen?
Leo on kuulemma hyvä kirjoittamaan. Anna mennä.
Niin, Leo.
- Leo! - Puhu sinä, Leo.
- En haluaisi. - Hyvä on. Minä voin puhua.
Antakaa kun hoidan homman.
Ensinnäkin saamme olla kiitollisia, etteivät perheemme ole täällä.
On helpompaa olla erossa perheestä.
On hassua katsoa teitä. Olette paljon minua nuorempia.
En tajunnutkaan olevani vanhus, ennen kuin näin teidät.
Sama juttu, kun olin nuorempi, minulla oli iso nenä.
Huomasin sen vasta, kun näin itseni Gapissa kolmesta peilistä
ja kiljahdin: "En tiennyt tuollaista olevankaan."
Niinpä. On hienoa olla nuori. Vanhuus on kurjaa, joten nauttikaa.
Nauttikaa ajastanne. Se hupenee, sen voin vannoa.
Olin tällaisilla päivällisillä 20 vuotta sitten.
Hukkasin yhteyden niihin kavereihin.
En koskaan enää puhunut heidän kanssaan. Osa heistä on jo kuollut.
Niin se on. Kaikki katoaa.
Jos rakastatte jotakuta, älkää päästäkö menemään.
Voin luvata,
että tästä tulee ikimuistoisin kiitospäivänne.
Kaipaatte tätä koko loppuelämänne.
Mikään muu ilta ei voi ylittää tätä.
Tehdään siis tästä illasta mahtava. Maistakaa Leon kulkusia.
Antaa mennä!
Jessus. Aina kun olet vieressäni, tunnen oloni pätkäksi.
Kaikista tuntuu samalta, kun he kulkevat ohitseni.
- Niinpä. Olet valtava. - No, niin.
En halua herättää sinussa liikaa toiveita.
Aloitimme kokeilullisen lääkityksesi vailla paljoa toivoa.
Lääke vaikuttaa positiivisesti noin kahdeksaan prosenttiin käyttäjistä.
Sinä näytät kuuluvan siihen kahdeksaan prosenttiin.
Tutkin vertasi, enkä löytänyt siitä merkkiäkään sairaudesta.
En halua sanoa vielä varmasti, mutta saatoimme voittaa sairauden.
Pilailetko nyt kustannuksellani, koska kiusasin sinua?
Siinä olivat hyvät uutiset, hra Bond.
Eli... Sain hyviä uutisia.
- Mitä nyt sanot aksentistani? - Nyt tykkään siitä.
Odotin innolla koko aamun, että pääsin kertomaan.
Mitä nyt tapahtuu? Mitä minä nyt teen?
Voisit tehdä uuden elokuvan, jolle saisin nauraa.
Niin. Vau. En uskonut, että lääkkeet tepsisivät.
Aloin tottua sairastamiseen.
Olin siinä mielestäni jo aika taitava.
Jatka elämääsi.
Ira tässä. En ole kotona, joten jätä viesti.
Minulla on salaisuus kerrottavana. Tykkäät tästä.
- Hei. Bonita? - George.
Tiesit varmaan, että olin sairas. Kävin juuri lääkärissä.
- Hän kertoi, että olen parantunut. - Onnittelut.
Löysin ne housut, joita etsitte. Ne ovat kaapissa.
- Kiitos. - Hei, George.
George! Onko se totta?
- Totta se on. - Jes!
- Hyvä on. Anna mennä. - Jee!
- No niin. - Voi luoja! Jee!
Kaikki hyvin.
No niin. Mitä hittoa me nyt teemme?
Hei, onnittelut. Mahtava juttu.
- Kiitos. - Parannuit aidsista.
Ei minulla ollut aidsia.
Tarjoan sinulle drinkin. Eikä sitten mitään lääkkeitä.
- Ei kiitos. En tarvitse. - Aion hankkia sen nauhan.
- Oletko elossa? - Joo joo.
Uskomatonta! Mikä tyyppi.
Saat naiset, saat kunniaa etkä koskaan kuole!
Otitko paholaiselta poskeen, vai? Miten onnistut?
Haluan kuulla salaisuutesi.
Kerroin monille, että nussimme,
joten voisitko näytellä mukana?
- Niinkö? - Joo.
Kaikki haluavat nussia minua, mutta on parempi etten ryhdy siihen.
En halua...
Salaperäisyys kuulostaa hyvältä...
- Niinkö? ...mutta todellisuus on plörinää.
- Ei tarkalleen... - Ai lörinää? Lorinaa.
Näytän tältä. Olen voileipä.
Näin... Ja sitten kimpale lihaa tulee.
Se olisikin ollut... Katsos vaan!
"Jippijai-jee, molopää!"
Hitto! En tiennyt, että voit olla noin energinen.
Sinun olisi parasta...
Paras lääke, paitsi oikea lääke, on palata työn ääreen.
Pöydälläni on läjä tarjouksia sinulle.
En mahdu kääntymäänkään ilman että törmään tarjouksiisi.
- Hyvä. - Oletko valmis tähän?
Paul Rudd haluaa tehdä äijäleffan kanssasi.
Luulen, että... En ehkä tee töitä vähään aikaan.
Ajattelin ottaa vähän lomaa
ja rakentaa ihmissuhdetta johonkin normaaliin ihmiseen.
Katsotaan pystynkö siihen.
Hassua, että sanot noin. Kutsuin tänne erään naisen.
Luulen, että pitäisit vieraastani.
Teillä voisi synkata.
Hän on mahtava. Jotain uutta elämääsi.
Oikea ihminen, ei mikään tarjoilijatar.
- Eikä näyttelijä. - Hyvä, kiitti.
Nettideittailu tavallaan toimii.
- Hienoa. - Olen ollut pari kertaa JDeitillä.
- Eikä. Mitä ne ovat? - Mikäkö JDeitti on?
Onko se joku juttu, joka minun pitäisi tietää?
En harrasta sellaista.
Se on nettisivusto, jolla juutalaiset tapaavat toisiaan.
- Niinkö? Vai pitkä lista juutalaisia? - Niin.
Luulin, etteivät juutalaiset halua joutua listoille.
Holokaustin takia.
- Vau. - Miten meillä muuten menee?
Oli kiva tavata.
Arvaa mitä luulen? Taisit tehdä mokan.
- Kuinka? - Taisit mokata.
Sinun ei olisi pitänyt ottaa niitä lääkkeitä.
Miksei?
En tiedä. Minusta sinun olisi pitänyt antaa itsesi kuolla.
Mitä sinä nyt aiot tehdä?
Teetkö taas jonkun paskaleffan?
Löydätkö uuden tytön, joka ei välitä sinusta?
Olisit päässyt tästä kaikesta.
- Nyt olet jumissa täällä. - Niinpä.
Olet jumissa kuten minäkin.
En voi mennä pizzalle enkä kauppaan. En voi käydä kodinkoneliikkeissä.
En voi mennä Wal-Martiin enkä Kmartiin. En voi mennä minnekään.
Totta.
Jokainen täällä joko tuijottaa meitä
tai aikoo ottaa kuvan.
- Niin. Tajuan. - Mailaa se minulle.
- Tietysti. Mahtavaa. - Niinpä.
Kuka tuokin äijä oikein on? Tuo äijä tuolla.
Hänkö? Ärsyttääkö Ray Romano sinua?
Kuka? Mikä Ray?
Ray Romano. Hän on sarjassa Everybody Loves Raymond.
Ei voisi vähempää kiinnostaa. Leivon sille uuden persläven!
- Hei. - Hei, Ray!
- Terve, Marshall. - Missä mättää?
Haluatko tulla nussimaan? Siitäkö nyt on kyse?
En tajua. Mitä nyt?
Haluatko että käyn kontilleni eteesi?
- Sano "ei". - En halua.
Aina täytyy olla varuillaan.
- Tajuatko? - Joo, muttei Ray Romanon kanssa.
- Tämän takia en käy ulkona. - Luulin, että kaikki rakastavat sinua.
Nyt sait toisen mahdollisuutesi. Mitä aiot tehdä?
En oikeastaan halua mitään.
Mitä me sitten oikein juhlimme?
- Clarke? - Kyllä, Clarke täällä.
Olen Clarke ja soittelen perääsi, kamu.
Joo.
Palasin meriltä. Didgeridoo on hieno soittopeli.
Kuulostat vähän merirosvolta.
Enkö kuulosta australialaiselta? Eikö Clarke kuulosta tältä?
Onneton aussiaksentti.
Mitä olit tekemässä?
- Häiritsenkö? Onko mies kotona? - Ei.
Pitäisikö lyödä luuri korvaan? Mitä nyt?
Clarke on työmatkalla Kiinassa.
Lähetit sitten hänet hakemaan kevätkääryleitä.
Onko kaikki hyvin? Mitä kuuluu?
Mablella on huomenna koulunäytös.
- Hän laulaa Memoryn Catsistä. - Niinkö?
- Tunnetko kappaleen Memory? - Joo. Voisinpa nähdä esityksen.
- Voit sinäkin tulla. - Voinko? Hienoa, tulen.
Ei kai se haittaa tytärtäsi?
Jos istun vieressäsi ja pidän sinua kädestä?
- Älä viitsi. Kuinka voit? - Lhan hyvin.
- Tämä nyt on mitä on. - Kuinka kokeiden kanssa kävi?
- Ei viitsitä puhua siitä. - Mitä lääkäri sanoi?
Se natsi hurriko? Ei hänellä ole koskaan hyviä uutisia.
Näin se vaan on. En halua puhua siitä.
Puhutaan sinusta.
- Mitä oikein puuhaat? - Haluatko, että puhun sinut uneen?
Voi luoja. Muistit vielä.
Tekisinkö niin?
Juttelisitko niin että nukahdan?
Panen kaiuttimen päälle. Tämä on elämäni paras ilta.
Ei käydä vielä nukkumaan, jooko? Anna kun puhun kanssasi.
Haloo.
- Hei, Ira. - Mitä kuuluu?
- Olet paras ystäväni. - Minäkin tykkään sinusta.
- Olet paras kaverini. - Taidat olla hyvällä tuulella.
Olen loistavalla tuulella. Tänään nostamme purjeet.
Tänään pääsemme lavalle! Ira ja Georgie pääsevät tien päälle!
Vai nostamme purjeet? Minne me lähdemme?
Menemme San Franciscon satamaan. Reivaamme purjeet aamun sarastaessa.
Kuinka monta minuuttia esiinnyn?
Minuutti jokaista kalusi tuumaa kohden.
Eli jotain kaksi tai neljä minuuttia,
riippuen siitä millä tuulella olet.
Sinulle tuli vieras.
Hei.
- Hei. - Vau.
- Hei! - Hei!
- Mahtavaa. - Miten jakselet?
- Lhan hyvin. - Mahtavaa, että tulit.
- Näytät upealta! - Kiitos.
- Olet kaunis. - Taisin ylipukeutua.
- Et varmasti. Näytät säteilevältä. - Minä...
Missä hän on? Missä se Clarke on?
Ai, se Clarke? Matkoilla. Olin aikonut tuoda ystäväni Betsyn,
mutta hänen poikansa alkoikin oksentaa...
Mies on matkoilla, ja lapsi oksentaa. Mahtavaa.
Hieno juttu.
En halua pidätellä sinua
- tai olla tiellä. - Älä karkaa mihinkään. Ira, sano hei.
- Hei. - Mitä kuuluu?
Annan teidän jatkaa. Halusin vain tervehtiä.
Älä kiroile. Yritä vähentää sitä.
Selvä! Ei mitään törkeyksiä. Miten sekin onnistuu?
Settini lyheni puolella, mutta ei se haittaa. Nähdään, muksu.
- Onnea matkaan. - Kiitos kun tulit.
Kerro hänelle väliajalla, että voin paremmin.
- Etkö ole vielä kertonut? - En ole hyvä sellaisessa.
Hän ottaa sen hyvin.
Kerrot hyviä uutisia, ja hän on onnellinen.
Huomenna menemme hänen luokseen.
Käymme vain kylässä. Haluan käydä moikkaamassa
ja nähdä miten hänellä menee ja missä hän asuu.
Miksi edes erositte?
- Petin häntä. - Miksi ihmeessä?
On helppoa olla uskollinen, kun kukaan ei halua panna, senkin arvosteleva paska.
Selvä.
Minulla on teoria, jonka mukaan Tom Cruise, David Beckham ja Will Smith
ovat hieroneet penistensä päitä yhteen.
Uskon, että niin on tapahtunut, eikä se ehkä ollut yhtään homoa.
He varmaan kaipasivat vain tekemistä. Rikkaita ja tylsistyneitä.
"Mitä me ei vielä olla tehty? Olemme jo kokeilleet kaikkea!"
"Minä tiedän yhden jutun."
Se oli varmasti todella eeppistä. Mieletön juttu.
Mietin sitä jatkuvasti.
Davidin ja Tomin vehkeet kohtasivat ensin.
Se sujui helposti, sillä heidän välillään oli vetovoimaa.
Sitten Will Smith alkoi lähestyä.
Tuuli puhalsi hänen kasvoillaan,
paperit lensivät ympäriinsä, ja hän ei vain kyennyt siihen.
Toiset yrittivät kannustaa.
Beckham huutaa: "Älä riko jännitettä, tai käy niin kuin Ghost Bustersissa!"
Lopulta se onnistuu, ja Queenin Flash alkaa soida.
Flash on täällä!
Valo sinkoutuu taivaalle! Sillä tavalla tähdet syntyvät.
Minä olen Ira Wright. Hyvää illanjatkoa. Kiitos paljon.
- Hei. Miten menee? - Olit loistava!
Vaikutat yllättyneeltä.
- Aiemmin olit niin hermostunut. - Niin olinkin.
- Se meni todella hyvin. - Kiitos kun sanot noin.
Vitsi pallirinnoista oli hillitön.
Klassista matskua. Kiitos. Hienoa, että sinulla on hauskaa.
George kertoi tunteneensa sinut jo pitkään.
- Aivan. - Kuinka te tutustuitte?
Minä olin töissä lmprovin narikassa ja olin näyttelijä.
- Joten siellä... - Aivan.
Hienoa. Olenko saattanut nähdä sinut jossain?
Olin mukana Melrose Placessa ja 90210:ssa.
- Mahtavaa. - Esitin aina narttuja.
En ollut kovin hyvä.
Olit varmasti loistava, sillä oikeasti et ole yhtään narttu.
Kiitti.
Kuule. Minun ei oikeastaan pitäisi kertoa tätä,
sillä George ei halua manata huonoa onnea.
Tämä ei ole sata varmaa, mutta kun hän viimeksi kävi lääkärissä,
verestä ei löytynyt jälkeäkään sairaudesta.
- Hän näyttäisi parantuneen. - Mitä oikein puhut?
Arvon herrat ja rouvat...
Hän saattaa olla kunnossa.
...George Simmons!
Kiitos.
Kiitos paljon.
Hienoa olla täällä.
Hienoa. Mahtavaa olla elossa!
Kiitos. Näin on. No niin.
- Kiitos kun tulit! - Kiitos. Selvä.
Olipa ystävällistä. Voi pojat.
Onko yleisössä yhtään nelikymppistä? Onko neljäkymppisiä?
Hassu juttu. Parikymppisenä sitä sanoo: "Paskat kaikesta.
"Paskat vanhemmista. En tarvitse heitä."
Kolmekymppisenä ajattelee: "Paskat presidentistä, on siinäkin persläpi."
Nelikymppisenä puolestaan miettii: "Nälättää.
"Onko jääkaapissa mitään?"
Mikset kertonut minulle, kun kävin tässä?
Jos olisin kertonut, et olisi ehkä enää puhunut minulle.
Miten niin? Tuo on älytöntä.
Annoit minulle anteeksi, koska olin sairas.
Et olisi tehnyt sitä mistään muusta syystä.
Tiedän sen, mutta asiat ovat muuttuneet. Olemme jutelleet. Mitä... Ei!
- Eikö? - Tämä on... Mitä sinä...
Lääkärin mukaan olen kunnossa. Olen terve.
En tiedä, kuinka tästä eteenpäin, mutta hänen mukaansa olen terve.
- Olen onnellinen. - Vai onnellinen?
Luojan kiitos.
Hienoa. Hyvä.
- Oletko kunnossa? - Kaikki hyvin.
Toivottavasti siellä on muonaa.
Hei.
- Hei! - Hei.
Hienoa kun tulitte. Hei siellä.
- Mukava nähdä sinua. - Mitä kuuluu?
- Hei, Ira. - Kiitos.
- Hitsi. Onpa kaunis koti! - Kiitos.
Kauanko olette asuneet täällä?
Viitisen vuotta.
- Mitä nyt? - Tässä on ystäväni George, sekä Ira.
Tässä on Ingrid.
Vau! George ei kertonutkaan, että sinulla on tytär.
- Oletko nähnyt yhtään leffaani? - Näin sen, missä olet vauva.
Näin siis Re-Don. Osaatko tehdä sen ilmeen?
Aika hyvä yritys.
Älä jätä minua lastenhuoneeseen!
Tässä on tyttäreni, Mable. Hän sai juuri raudat.
Niinkö? Näytä niitä.
Haittaako, jos syön tuon palan voileipää?
- Otatko? - Olen jo täynnä.
Haluatteko leikkiä maapähkinävoileikkiä?
Se on hauskaa. Leikitäänkö?
- Leikitään! - Tuletko?
- Joo. Maapähkinävoi on hyvää. - Leikitään sitten!
- Hienoa! - Huraa!
Maapähkinävoileikki!
Laita vain vähän.
- Selvä. - Mitä hän tekee?
Vähän vain.
No niin. Taitaa riittää.
Näinkö te vietätte vapaa-aikanne? Selvä juttu.
- Sieltä se tulee! - Voi pojat.
Anna mennä.
Se nappasi hänet.
Tarkoitus on siis osua korvaan.
- Georgen vuoro! - Joo! Georgen vuoro!
Eikä. En halua.
- Georgen vuoro! - Ei, Ira ensin.
Ei vaan George.
- Jooko? - No, hyvä on!
Pesin tukkani tänä aamuna.
George! George!
Voi luoja!
Ei!
- Ei sinne... - Katsokaa.
Ei noin pidä leikkiä!
- Sitten meillä on lampi, jossa on Buddha. - Vau!
Ei kai satu?
Mitä... Kuka... Oletko hyvis vai pahis?
- Minun vuoroni. - Ja nyt on minun.
Et voi liikkua. Olet jumissa.
- Ira. - Hei.
Laura kysyi, haluammeko jäädä illalliselle.
Kiitti. Mitä...
Paluumatkaan menee 8 tuntia.
Pääsisimme kotiin vasta joskus aamuviideltä.
Keksitään jotain.
Menemme käymään kaupassa, jotta voin laittaa ruokaa.
- Kotiruokaa. Täydellistä. - Hyvä. Sopiiko, että vahdit tyttöjä?
Joo, toki. Olen hyvä lasten kanssa.
Olin juutalaisen kesäleirin valvojana viisi vuotta.
Pärjään ei-juutalaistenkin lasten kanssa.
Selvä. Palaamme pian. Kauppa on aivan nurkan takana.
Hyvä juttu.
Olisiko pitänyt laittaa lenkkikengät? Minne menemme?
Oletko varma? Haluatko varmasti?
Missä mieheni ikinä onkaan, hän on varmasti samoissa puuhissa.
Selvä.
Jessus.
Kuuluuko, kuuluuko?
Kun erosimme,
koetin löytää sinun täyden vastakohtasi,
mutta Clarke onkin tismalleen sinunlaisesi.
Aivan kuin minut olisi ohjelmoitu etsimään aina sama henkilö.
Aivan kuin minun täytyisi oppia tästä jotain.
Kuinka monesti petit minua?
Mieluummin jättäisin sanomatta.
Olin nuori ja tyhmä, mutta olen muuttunut. Lupaan ja vannon.
Millä tavalla sitten olet muuttunut?
Näin jotain, mitä monet saavat nähdä vain kerran.
Kerran eräs ennustaja kertoi minulle...
Hän sanoi, että palaisimme yhteen 70-vuotiaina.
Lisäksi hän kielsi syömästä kanaa.
Emme malttaneet odottaa.
- Rakastit minua ennen ketään muuta. - Niin.
En haluaisi olla missään muualla.
- Milloin George kuolee? - Kuoleeko George?
Ei kuole. Kuinka niin?
Kuulin, kun äiti kertoi ystävälleen puhelimessa. Häntä itketti.
En halua, että George kuolee.
- Mitä väliä sillä on? Tapasit hänet vasta. - Suu kiinni.
- Pidä itse suu kiinni! - No niin.
Ei George kuole.
Hän oli sairas, mutta hän kävi lääkärissä,
ja hän sai erilaisia lääkkeitä,
kunnes oikea lääke löytyi.
Hän parantuu kyllä ja elää vielä pitkän aikaa.
Äiti taitaa rakastaa häntä.
Me kaikki rakastamme häntä. Hän on tehnyt paljon hyviä elokuvia.
- Minusta hän rakastaa rakastaa. - Rakastaa, rakastaa.
Rakastaa, rakastaa Kohta he saavat vauvan
Vauva, naimisiin, rakkaus
He saavat pienen MerMan-vauvan.
Säästitkö esittelynauhani? Lhmettelinkin, minne se oli joutunut.
- Mikset antanut sitä minulle? - Halusin katsella sitä.
Minusta tuntuu aina siltä, että pidät minua tyhmänä.
Katso tuota tukkaa! Näytän maahiselta.
- Enhän. - Olen tyhmä.
Onko ääneni yhä noin korkea?
Ei! Ei ole, mutta sinun on palattava Oziin maiskisten luo.
- He kaipaavat johtajaansa. - Älä viitsi!
Tuo oli elämäni parasta aikaa.
Minulla on sinulle jotain muutakin. Saatat muistaa nämä.
Sano, että muistat!
- Ovatko nämä parhaat pyllyfarkkuni? - Kyllä vain.
- Oikeasti? - Saat ne takaisin.
- Lhanaa! - Joo.
Vieläköhän ne mahtuvat?
- Aivan varmasti. - Olen niin onnellinen!
Lupaan, että mahtuvat. Kokeile niitä.
- Innostuin noista. - Luoja miten haalistuneet.
- Vau! - Ne mahtuvat!
- Hyvältä näyttää! - Niinkö?
Sama tuttu perse!
Todella täydellinen takapuoli. Mitä nyt pieniä kyttyröitä.
Pyöritä ja vatkaa
Viskaa vasemmalle Ja sitten oikealle
Anna mennä vaan!
- Katso nyt! Tosi tätimäiset farkut. - Ainakin jos täti kaipaa toimintaa.
- Kiitos. - Tule syliin.
Älä jätä minua. Älä jätä.
Hei. Kylläpä teillä kesti.
Katselimme kaupunkia. Täällä on kaunista!
Missä ruokaostokset ovat?
Päätimme, että olisikin hauskempaa tilata ruokaa kotiin.
Et kai sentään. Ettäs kehtaat. Eikä.
- En tehnyt mitään. - Tiedän mitä teit. Tiedän kyllä.
Vain mehujää puuttuu. Älä viitsi.
Oletko huonolla tuulella? Täytyisikö masuun saada täytettä?
- Ei. - Tilaamme pizzan.
Tietysti, hra... Peters.
Olen... Kokouksessa.
Tarjoiletteko meren herkkuja?
Rakastan meren herkkuja!
Nähdään siellä!
- Pizza saapui! - Jee.
- Palaan pian. - Hyvä.
Olen pizzamonsteri!
Hei, kulta!
- Clarke. - Hei, rakas.
- Hei. Mitä sinä täällä teet? - Päätin yllättää sinut.
Se tyyppi, joka minun oli määrä tavata, sai sydärin,
sillä aikaa kun odottelin häntä.
- Uskomaton juttu. - Vau.
Sitten joku kiinalainen George Clooney rynnii ohitseni mukanaan...
Mitä ne ovat? Defibrillaattoreita?
- Sähkösokkeja. - Olen nähnyt niitä.
Se oli kuin kiinalainen jakso ER: Stä.
Minulla oli ikävä.
- Tuttu naama. - Niinpä. Mitä kuuluu?
Tässä on George Simmons.
- Hänellä oli eilen tärkeä esiintyminen. - Selvä.
Pyysin häntä piipahtamaan kylässä.
- Ei kai se haittaa? - Stand up -komedia on mahtavaa.
- Niinpä. - Miten meni?
Minua ei buuattu pois lavalta. Se on aina hyvä asia.
Kaikki on täällä sellaisia sievistelijöitä.
Niin, no, yleisö oli ihan mukavaa.
Sinulla on hieno perhe
- sekä kaunis koti. - Kiitos.
Hienoa, kun tulit kotiin. Lapset kaipaavat sinua kovasti.
- Iralla on nälkä... - Hei. Olen Clarke.
Hei itsellesi, minä olen Ira.
- Miehesi palasi. - Niinpä.
Ira on Georgen lämmittelijä. Hän on hassu tyyppi.
Niinkö? Hän näyttää hassulta!
- Kiitos. - Miten eilinen meni?
Ainakaan minua ei buuattu...
Sanoin juuri saman.
- Hyvin se meni. - Joo.
He pistäytyivät käymään, ja esittelin heille taloa.
Aioimme käydä illalliselle, mutta...
Ehkä on parempi syödä perheen kesken,
- kun et kuitenkaan viivy pitkään. - Jääkää ihmeessä.
- Mitä enemmän, sen parempi. - Selvä. Sovitaan niin.
- Kiitos. - Hienoa.
Menen katsomaan lapsia.
- Selvä. - Hyvä.
Aivan hillitöntä.
Et saa kertoa, että olet parantunut.
Hän arvaa, että välillämme oli jotain.
- En kerro. - Onko selvä?
Olen ollut naimisissa 12 vuotta. Minulla on lapsia.
En voi jättää kaikkea sitä noin vain.
Kaikki menee hyvin. Olen hyvä näyttelijä, ja sinä olet loistava näyttelijätär.
Niinpä. Hän vihasi sinua, kunnes kuuli, että olet sairas.
Jos hän kuulee, että olit täällä terveenä, hän kyllä arvaa.
- Älä sano mitään. - Selvä.
En tietenkään. Toki.
Luultiin, etteivät Kiina ja USA alkaisi käydä kauppaa,
mutta minä ajattelin toisin. Katsokaa sitä tältä kannalta:
Siellä on miljardi asukasta. Me teemme siistiä kamaa.
Sikäläiset kuulevat kamoistamme netissä,
- ja sitten he haluavat niitä. - Jokainen haluaa siistiä kamaa.
Siellä on mennyt hyvin. Nyt haluan Pohjois-Koreaan.
Se on seuraava kohteeni.
- Ai Pohjois-Korea? - Pohjois-Korea.
Siellä ottaisivat sinulta poskeen pelikonsolista.
- Mikäs siinä. - Todella hyvää pizzaa.
Parhaat pizzat tehdään kuulemma New Yorkissa
eikä se ole hullumpaa LA: Ssakaan.
Vaan en olisi arvannut,
että kaikista parhaat pizzat on piilotettu Marin Countyyn.
Clarke puhuu sujuvaa kiinaa.
Niinkö? Kantonin-kiinaa vai mandariinia?
- Hyvin hoksattu. Mandariinia. - Hyvin homoiltu.
Se on melkoisen vaikea kieli. Jessus.
Kuin suoraan Vietnamin sodan ajoilta.
Tytöt, saatte mennä katsomaan telkkua.
Menkää vain. Saatte katsoa mitä haluatte.
Miten taistelu sairautta vastaan etenee?
- Miten menee? - Clarke.
Hän ei halua puhua asiasta.
Hän joutuu ajattelemaan sitä yhtenään.
Nyt hän kaipaa irtiottoa siitä.
Kurjaa, että ihminen, joka on tuonut toisille riemua,
joutuu kokemaan tuon.
- Voi hitto. - Anteeksi, kamu.
Laura, ei tarvitse vältellä siitä puhumista.
Olen sairas. Se on aina mielessäni.
En ymmärrä kuinka jaksat. Minä itkisin pikkarini märiksi.
Palvon miehiä, joilla on sinun asenteesi.
Oletko harkinnut itämaisia hoitoja?
En tiedä, pidetäänkö sitä itämaisena hoitona,
mutta olen ahminut sarvikuonon vehkeitä.
Jos Clarke sanoo, että se kannattaa, niin antakaa minullekin.
Sanon viimeisen kerran: Älä kutsu minua sarvikuonoksi.
George Simmons on kotonani!
Clarke käytti kerran erästä rohtoa ja sai sydämentykytyksiä ja ripulin.
Totta se on. Paskoin housuun, ja samaan aikaan jorma nousi.
Haluan rohtoa, joka tekee minusta yhtä komean kuin sinä.
Jos olisin sinä, panisin vain itseäni kaikki päivät.
Niinhän minä teenkin!
No niin! Meillä menee hyvin.
Hän on tosi hauska tyyppi.
Kuka tietää, miksi hänen leffansa eivät naurata. Outoa, vai mitä?
Tuollaista pitäisi olla valkokankaalla.
Yksi ryyppy vain.
En haluaisi viettää hänen kanssaan paljon aikaa.
Tuoko muka on aussiversio minusta? Olen paljon parempi kuin se idiootti.
Hän vaikuttaa tosi mukavalta.
Hän yrittää parantaa sinua rohdoksilla.
En voi jättää Lauraa. Hänet täytyy pelastaa.
Pelastaa kauniista kodista, mukavalta mieheltä
- ja ihanilta lapsilta? - Äijä on petollinen hullu.
Väitit, ettei välillänne ollut mitään.
Koirakin tajuaa, että panit häntä.
Voin pahoin ja hikoiluttaa.
Ala vetää! Mene leikkimään lasten kanssa.
Tim, pyysitkö minua treffeille?
Haluaisitko treffeille?
Hei, kamu. Lääkäri soitti.
Se on tarttuvaa, mutta vain kun se tulehtuu. Kaikki kunnossa.
Yritin pestä pyykkiä,
mutta minun täytyy kai hankkia teollisuuspesuainetta.
Sinulla riittää vauhtiraitoja!
Ohoh. Tunti taitaa alkaa.
Tykkäättekö tästä sarjasta?
- Ei! - Ei!
- Maailman huonoin sarja. - Hyvä niin.
Kas näin. Ranskalainen kama on loppu.
- Tykkäämme españolasta! - Hienoa.
Vai Kiina. Vaude.
Ette näe juuri koskaan. Se on varmasti rankkaa.
- Etenkin lapsille. - Kurjaa, mutta he kaipaavat ruokaa pöytään.
Oletko koskaan nähnyt Lauran näyttelevän? Hän oli aikamoinen.
Hän näyttelee taitavasti rakastavansa minua,
- eli on hän aika hyvä. - Niin olenkin.
En voi väittää juuri katsoneeni Melrose Placea.
Kerran näin sinut Party of Fivessa.
En juuri välittänyt siitä.
Minä ja Cameron Diaz kilpailimme The Maskin pääosasta.
Cameron Diaz! Siinä vasta nainen. Hän on yksi parhaista.
Mikä se elokuva olikaan, jossa hänellä oli mömmöä tukassa?
Something About Mary!
Mahtava leffa! Hän on todella hauska! Sitä katsoessa meinasi tulla housuun.
Ei ole montaa tyttöä, jotka ovat kauniita, seksikkäitä sekä hauskoja.
Hänessä on koko paketti.
Mutta Cameron Diaz! Hitto!
Jos olisit ollut leffassa,
sinunkin tukassasi olisi ollut mömmöä.
- Varo vaan. - Miksi katsot pahasti?
Välillä olet oikea ääliö.
- Enkä... Miksi? - Siksi.
Sanoinpahan vain, että sait mahdollisuutesi.
- En päässyt täyteen kukkaan. - Älä jaksa!
- Miten niin? - Minäkään en päässyt täyteen kukkaan!
- Olisin voinut pelata futista. - Et ollut kaksinen
- futiksen pelaaja. - Olinpas.
Etkä ollut.
Sietäisit kiittää minua. Otin osuman.
No niin. Nyt minun on aika palata LA: Han.
- Jäisit tänne. - Ei haittaa. Lähden.
- Älä vielä. - Viivyin pitkään.
- Schmira! - Avasimme pullon juuri.
Olette olleet mahtavat isännät. Schmira!
Kiitos kun saimme tulla käymään.
- Hitsi. - Varo vähän.
- Olen pahoillani. - Joku on juonut liikaa.
Ei sentään. Potkaisin vain vahingossa...
- Kokoa itsesi, Schmira. - Olen vain... Ohoh.
- Ei haittaa. - Te jäätte tänne. Ette voi ajaa.
Ei käy. Meillä on lisäsiipi ja kaksi vierasvuodetta.
- Teille riittää tilaa. - Ira voi ajaa.
- Pystyisitkö ajamaan, Ira? - Pystyn. Potkaisin vain kukkaruukkua.
Ei käy! Amerikan suosituin koomikko ei kuole tien laitaan,
koska Schmira otti vähän liikaa.
- George, olethan ajokunnossa? - Mitä vielä! Te jäätte.
Lisäksi satelliitilla tulee tänä iltana aussifutista.
Semifinaali. Saints vs. Maggies. Ei mitään amerikkalaispuppua. Saatte nähdä.
Yhdellä ehdolla. Onko teillä aussipaskoilla täällä kaljaa?
Kiinni veti!
Koolla ei ole väliä,
sillä pikkumiehet ovat vikkeliä,
nousevat ja saavat pallon toiseen päähän.
Katsokaa. Tuolla ne pikkumiehet menevät. Isot äijät yrittävät taklata.
Pikkumies. Pikkumies. Sitten isolle äijälle.
Hän antaa sen eteenpäin toiselle isolle äijälle. Vihaan tuota äijää.
- Missä kaikki mustat ovat? - On niitä muutama.
- Vihaan tuota joukkuetta. - Niinkö?
Magpies. Vihaan Maggieseitä!
En tiedä, mikä olisi heidän vastineensa Amerikan liigassa.
Ei kypäröitä. Ei mitään kypäröitä, sillä nämä ovat tosimiehiä.
Olet rakas. Selitin vain pelin kulkua. He pitävät tästä.
Hyvää yötä.
- Meidän täytyy alkaa lähteä. - Ettekö voi jäädä?
Emme voi jäädä.
Niin. Nyt on isoäitini 85-vuotispäivä.
- Sukua saapuu kaikkialta. - Aivan.
Hän sai äskettäin halvauksen. Jalkaan.
- Eli pakko palata. - Niin.
- Harmi, ettette voi jäädä. - Kurja juttu.
Voisinpa sanoa, että tapaamme uudestaan, George,
mutta ei se kai niin ole.
Eipä kai.
- Älä sano noin. - Minun täytyy, muru.
Tiedätkö mitä?
Olen oppinut buddhalaisilta ystäviltäni Kiinassa,
että täytyy pitää sydän avoinna ja pysyä totuudessa.
Haluankin kiittää sinua, George.
Kiitos, että olet ollut niin suuressa roolissa vaimoni elämässä.
On ollut mukava tutustua.
Toivotan sinulle rauhallista matkaa täältä ikuisuuteen.
- Anna hali. - Selvä. Vai tällaista.
Kiitos kaikesta.
- Selvä juttu. - Kiitos.
Oli hienoa käydä luonanne.
Älä murehdi, isi. Hän on nyt terve.
- Ira sanoi niin. - Enkä sanonut.
- Sanoitpas. - Sanoitpas.
- Silloin kun väritimme. - En.
- Joopas. - Joopas.
Tuo ei ole totta.
- Ei ole totta. - En sanonut niin.
- En ymmärrä, mitä he tarkoittavat. - Valepukki.
Valepukki, valepukki.
He olivat peloissaan ja huolissaan Georgesta.
Sanoin niin, jotta he rauhoittuisivat.
Lapset. Menkää sisälle.
- Saammeko katsoa Boratia? - Saatte.
- En halua katsoa sitä. - Kylläpäs.
Nähdään.
Mitä on meneillään?
En väittänyt, että hän olisi paremmassa kunnossa.
Hän sai lääkettä, ja tilanne näyttää paremmalta,
sillä sairautta ei löydy verestä, mutta ei se tarkoita mitään.
Tämä on kinkkinen asia,
eikä hän halunnut kertoa muille ja manata huonoa onnea!
Pitääkö paikkansa?
Joo. Ei... Olen hyvin taikauskoinen.
Olet surkea valehtelija.
Ei täällä ole mitään meneillään!
Tämä on täysin viatonta.
- Sormus jäi... - Mikä aksentti tuo on?
...yöpöydälle. - Ehkä jamaikalainen.
Älä pilkkaa minua. En pidä siitä.
Monet käyvät hierottavina.
Ei se tarkoita, että sain koko hoidon.
Ne karvat tarttuivat ehkä takkiini tarjoilijan pillusta.
Mikä sinua oikein riivaa?
- Olin futispelissä! - Pidätkö minua pilkkanasi?
En ikinä valehtelisi sinulle, kamu.
En ryhdy tähän leikkiin. Tämä on tyhmää. Hölmö leikki!
Kerrotaan toisillemme totuus.
- Tunnusta kaikki. - Ei ole mitään kerrottavaa.
- Eikö mitään? - Ei mitään kerrottavaa.
Et koskaan puhu totta. Se on raukkamaista!
Arvaa mitä? En ryhdy tähän.
Minua ei ristiinnaulita, kun en ole tehnyt mitään!
- Nauttikaa toisistanne! - Painu naimaan huoriasi!
"Painu naimaan huoriasi"?
Hyvä että hän lähti. Olen niin helpottunut.
Olen pahoillani.
Minun ei tarvitse jäädä tällaiseen liittoon. Hyvä näin.
Ei se minua huoleta. Haluan vain, että voit hyvin.
- Sinuna olisin kauhuissani. - Pilailetko?
- Juuri näin pitikin käydä. - Minä lähtisin livohkaan.
- Ei. Jään tänne. - Aiotko häipyä?
Minne minä lähtisin? Vain jos tulet mukaani.
- Nyt tarvitsen sinua. - Niin.
- Voitko jäädä maanantaihin saakka? - Tietysti.
Emmekö voisi häipyä ja palata toiste?
Jos tämä on kohtalo, se ei karkaa. Ei meitä nyt täällä kaivata.
- Voisimmeko mennä? - En voi...
Kaikki vaistoni käskevät lähtemään.
- Hyvä. - Mutta sellainen johti tähän paskaelämään.
Minun täytyy jäädä ja tehdä oikea ratkaisu. Rakastan häntä.
Pian hänen miehensä palaa tappamaan meidät!
- Näitkö ne käsivarret? Näyttivät sääriltä! - Pää kiinni. Älä ole ääliö.
En olekaan. Kuvittele olevasi valtava australialainen tyyppi,
ja joku tuli kotiisi panemaan vaimoasi.
Tappaisit sen tyypin ja tekisit hänen nahastaan hatun,
sillä sellaisia ne aussit ovat. Mennään!
Tämä on vakava asia. Lhmiset ottavat eroja.
Erehdyksiä tapahtuu, mutta elämän voi muuttaa.
Ei se ole niin ihmeellistä. Hänen miehensä on paskiainen.
Hän vaikuttaa sekopäältä näyttelijältä.
En tiedä mitä sanoa. Enkö saisi olla onnellinen?
Olen aina elänyt yksin. Sellaista elämäni on.
Hän on ainoa, jota olen rakastanut. Enkö saa tehdä mitään?
Milloin saan nauttia onnesta? Miksi kaikki muut ovat onnellisia?
Sanon tämän ystävänä.
Sinun onnellisuutesi näyttää toteutuvan
vain tuhoamalla tämä perhe.
Minä voin ystävänäsi kertoa, että sinä et ole ystäväni.
Olet alaiseni!
En pyytänyt neuvoja! Nyt menit yli rajan!
Painu hankkimaan minulla kevytkola!
Muistakin, että se on sinun osasi!
- Ala vetää! - Selvä.
Älä karkaa! Istu alas! En halua olla yksin.
Hyvä on.
- Mark puhelimessa. - Hei, Ira täällä. Miten menee?
Ei kovin hyvin. En saanutkaan roolia Tobey Maguiren leffassa.
Ei sillä väliä. Olen pulassa. Tarvitsen apua.
Missä oikein kuppaat?
Olen Marin Countyssä, Pohjois-Kaliforniassa.
Kuule. Minun täytyy kertoa eräs juttu.
Istutko pyrstölläsi?
- Joo. - Selvä.
Pari iltaa sitten kävin ryypyllä tuottajien kanssa,
ja Leo tuli käymään luonamme.
He ihastuivat Leoon ja pitivät häntä hauskana.
Hänelle tarjottiin osaa Hei, maikassa, ja hän suostui.
Näin sen jakson. Tiesin sen jo.
- Katsoitko sen? - Kyllä vaan.
Eikö ollut mahtava?
- Joo. - Eikö hän ollut hyvä?
Se oli okei. Ei se minua haittaa!
Sano Leolle, että lakkaa itkemästä ja pääsee ongelmiensa yli!
Mikset sano sitä itse?
Leo on kuunnellut koko puhelun ajan.
- Senkin mulkvist. - Persläpi.
- Pois langoilta! - Haista paska.
Mitä sinulla on meneillään?
Lmutteletko George Simmonsia?
Siisti juttu. Minä olen nauttinut Hei, maikassa.
Sori vaan. Hei, maikka on huono.
Painu laihikselle, senkin kumma luuviulu!
Rauhoitu!
Arvaa mitä? Haluan panna rillit perseellesi,
jotta näyttäisi siltä kuin ottaisit poskeen kun panen sinua!
Ei tuossa ollut mitään järkeä! Rillit perseelle? Mitä hittoa?
Keksimme sinullekin roolin sarjassa.
- Maikalla on monia ystäviä. - Puhutaanko siitä myöhemmin?
Olen pahassa liemessä. Kaipaan neuvoja. Jooko?
Kuuntele kaksi minuuttia ja sano, mitä minun tulisi tehdä.
Sovitaanko niin?
Hyvä on. Jos se on vakavaa, niin kuuntelen.
Okei. Juttu on nyt näin.
Edessäni on katastrofi, mutta jos teen jotain, saan kenkää.
- Oletko tosissasi? - En tiedä mitä...
Haista paska.
- Korkeammalle! - Korkeammalle!
- En pysty. - Kyllä pystyt.
Laskeudu sitten hiukan.
- Pääset keskeltä. - Varokaa. Hän voi pudota.
Minne panen käteni?
Juttelin Clarken kanssa. Hän palaa tänä iltana Kiinaan.
Menen kentälle ja sanon, että kun hän palaa,
hän saa etsiä uuden kodin.
Hetkinen. Mitä...
- Niinkö? Hienoa. - Niin.
- Aiotko sanoa niin? - En halua, että hän enää palaa.
- Et tarvitse häntä. - En.
Se vain veisi voimasi.
Hyvä. Sinun täytyy sanoa se hänelle. Milloin teet sen?
- Tänä iltana? - Niin.
- No niin. Tulen alas. - Hyppää!
Juttelin ystävättäreni kanssa,
ja hän tuntee jonkun, joka voisi näyttää meille asuntoja Los Angelesissa.
Sitten saamme pyörät pyörimään.
Ajattelin, että voisin vaihtaa lasten koulua nyt,
mutta ehkä täytyisi antaa heidän vielä jatkaa. Onhan jo joulukuu.
- En halua sotkea kuvioita. - He voisivat käydä koko vuoden täällä.
- Siinä olisi itua. - Voisimme muuttaa
alkukesästä.
- He ehtisivät sopeutua. - Minä teen
parin viikon kiertueen kesällä.
Minun pitäisi, mutta ei ole pakko.
Ei paineita. En halua, että otat paineita.
Tarvitsen työtä, ja haluan taas näytellä.
- Hyvä. - Niin.
Hän voittaa sinut! Hyvin tehty, Lulu.
Hän on menossa tänään lentokentälle
kertomaan Clarkelle, että hänen on etsittävä uusi kämppä.
Mitä mieltä olet siitä?
En halua kertoa mielipiteitäni,
sillä en halua saada huutia.
Voi luoja.
Lapset huolestuttavat minua. Kuka heidät saa?
Saako mies yhden ja Laura toisen? Vai saanko minä molemmat?
Pikkuinen on mahtava. Meillä synkkaa.
Vanhemmasta huomaa, että menkat alkavat pian.
- Laura saisi varmaankin lapset. - Niinpä.
En usko, että Kiinassa saa pitää kahta tytärtä.
- Mitä aiot tehdä? - Katso heitä.
Miksi näin läheltä? Oikeasti?
- Oletko kunnossa? - Onko kaikki hyvin?
- Voi ei. - Oletko kunnossa?
- Näytän teille Mablen laulun. - Näytät sen kaikille.
Enkä. Memory Cats-musikaalista.
Eikä. Kurjaa kun näytät sen kaikille.
Näytän vain lopun.
Näytän vain lopun. Sopiiko?
Päivä päättyy, palaa loppuun
Aamun tunkkainen tuoksu
Katulyhty sammuu, yksi yö taas loppuu
Päivä uusi koittaa
Mua koske
On niin helppoa jättää Yksin muistojen helmaan
Hetket auringossa
Jos mua kosket Voit ymmärtää, mitä onni on
Katso, alkaa päivä uus
- Uskomatonta! - Eikö ollut hienoa?
Aivan mieletöntä!
Aivan kuin pikkuihminen olisi laulanut ikivanhan ihmisen kappaleen.
Todella hillitöntä!
Eräs ystäväni vetää rankasti happoa.
Jos hän näkisi tuon, hän laskisi alleen!
Ei sen kuuluisi olla hauskaa.
Tiedän sen. Siksi se varmaan on vielä hauskempaa.
- Se oli todella hienoa. - Eikö ollutkin?
- Silmäkulmat kostuivat. - Niin minullakin, joka kerta.
Se oli hauskaa kamaa.
Selvä. Nämä vain eivät hyväksy kieltävää vastausta.
Niin. He haluavat, että teen taas vauvaleffan.
He haluavat tehdä voittoa DVD: Illä.
En suostu siihen.
Selvä. Heippa.
- Hei, George. - Niin.
Menen kauppaan ostamaan tupakkaa.
Palaan kohta.
- Mihin sinä tupakkaa tarvitset? - Olen niistä riippuvainen.
Miksi? Näytätkö Fonzielta, kun poltat?
En vain ole polttanut sinun edessäsi, koska olit sairas.
Nyt kun olet kunnossa...
Pidä kiirettä. En jaksa enää leikkiä.
Selvä. Palaan pian.
Muistot, yksin kuunvalossa
En voi aamuun odottaa
Aikovatko vanhempani erota?
Miksi kysyt tuota?
Tuntuu vain siltä. He tappelevat aina.
Miltä se sinusta tuntuisi?
Isä on paljon poissa, joten sillä ei olisi paljon väliä, mutta...
Ei se olisi kivaa.
Ehkä olisi parempi, että he eroaisivat.
Eikö?
- Ei se ole hyvä. - Niinpä.
Clarke?
Mitä sinä täällä teet?
En tiedä.
Hra Way Chen, ottakaa yhteys neuvontaan. Kiitos.
Iran puhelinvastaaja. Jätä viesti. Kiitos.
Missä viivyt? Tule takaisin.
Olo alkaa olla yksinäinen.
Tarvitsen apua. Pidä kiirettä.
En luota sinuun. Olenko kuvitellut kaiken?
Ei se ole kuvitelmaa, muru.
Kaksi kertaa. Ei sen enempää.
En halua pilata kaikkea kahden tyhmän kerran takia.
Tyttö ei osannut edes englantia.
Ajattele elämääsi. Viet lapset kouluun.
Haet heidät kotiin. Olet kuin yh-äiti.
Vaan et ole. Olet vaimoni ja rakkaani.
Minun ei pitäisi olla Kiinassa
kaupittelemassa Dominoita ihmisille, jotka eivät edes puhu minulle.
Hankin tavallisen työn. Olen aina lähettyvillä.
Vain sinä, minä ja lapset.
- Pyydän vain uutta mahdollisuutta. - Niin.
Niinpä.
Se oli pelkkää flirttailua George Simmonsin kanssa.
Se ei ollut tärkeää. Hän tosiaan oli sairas. Sitten hän parantui.
- Todella mahtavaa. - Niin.
Pidän hänestä. En halua vihata häntä.
Rakastan sinua.
Ira!
Hei!
- Mitä sinä täällä teet? - Palaan Los Angelesiin.
- LA: Han? - Niin.
Olet ykkösluokan Kiinan-lentojen oleskelutilassa.
- Mitä sinä täällä teet? - Onpa hämmentävä kenttä.
Luulin, että tämä oli lentokenttäravintola.
Onpa mukava nähdä teitä.
Mitä tämä tarkoittaa?
- Mitä on meneillään? - Kysy häneltä.
Olin vihainen, koska kohtelit minua huonosti,
ja päätin tulla kertomaan sinulle,
että palatessasi saat etsiä uuden asunnon.
- Eli... - Tulin estämään sen.
- Pää kiinni. - Olin kerran Georgen kanssa. Se on ohi.
Se on ohi, eikä se ollut tärkeää.
Ei se edes ollut panemista, pelkkää suuseksiä.
- Se on pahempaa. - Jösses.
Hän sumutti minua sairaudellaan!
Missä hän on?
- Kotonanne. - Meilläkö?
- Onko hän lasten kanssa? - Älä ota tuota ilmettä.
Älä ota tuota ilmettä.
- Se oli virhe. - Tapan hänet.
Ei!
- Olen pahoillani. - Oletko?
- Tulin estämään... - Kuka olet?
- En tiedä. - Kuka olet?
- Mitä teet täällä? - Yritin vain auttaa.
- Painu hittoon elämästäni! - Selvä.
Voi ei, voi ei.
Missä se on? Missä se oikein on?
Mikä ääliö! Tyhmä paska!
Halusin sanoa, että kaipaan sinua. Kaipaan suudelmiasi.
Kaipaan lyhyitä hameitasi ja tuoksuasi.
Hankitaan rintareppu. Löydämme sen velhon.
Hei, tytöt. Olettepa söpöjä.
Sinä. Pihalle siitä.
- Onko hän pulassa? - Kyllä on.
- Mitä nyt tapahtuu? - En tiedä.
- Mitä luulet minun tehneen? - Hitto!
- Kaverisi vasikoi! - Ei, Clarke!
- Luuletko, että tämä on peliä? - Lopeta!
Mitä luulit tekeväsi? Tulet vain ja tuhoat perheeni?
- Lopeta! - Niinkö ajattelit tehdä?
Lopeta heti! Ei!
- En ole tehnyt mitään! - Voisin tappaa sinut!
- Älä tapa häntä! - Senkin tyhmä paska!
- Ei! - Hitto!
- Tule tänne! - Pakene!
Älä satuta häntä, sekopää!
- Lakatkaa jo! - Lopeta!
Pakene! Ajat itsesi nurkkaan! Toiseen suuntaan!
- Häivy täältä! - Yritä olla mies!
Pysy loitolla, hullu sekopää!
Senkin paska! Mene pois!
- Voi luoja. - Laura ei ole onnellinen.
Ei kukaan naimisissa oleva ole, ääliö!
Käperry palloksi, George!
Tappele kuin mies! Nouse seisomaan!
En osaa tapella! Olen koomikko, senkin persläpi!
- Pitäisikö mennä väliin? - Ei! Älä!
Pysy loitolla! Petturi!
- Mene ostamaan lisää tupakkaa! - En voittanut mitään!
He sopivat ennen kuin saavuin!
- Missä on kypäräsi, jenkki? - Jutellaan!
- Ei, Clarke! - Anna tulla, nössö!
Apua!
- No niin! - Seis!
- Nappasin hänet! - Et halua tätä, Schmira.
Et halua joutua minua vastaan!
Tästä tulee hauskaa!
Luoja!
Mulkero! Tiesin, ettet halua minun olevan onnellinen!
Mitä oikein touhuat? Katso nyt tätä!
- Olet hullu! - Olet höyhensarjasta.
- Pysy kaukana! - Nimesi on Ira Nakki!
- Olisitpa kuollut. - En ole menossa mihinkään.
- En kuole koskaan! - Kuole pois!
- En kuole ikinä! - Kuole!
- Seis! - Kuole! Vihaan sinua!
Tiedän kyllä mitä te yritätte!
Yrität kiinnittää huomioni, jotten löisi häntä!
- Hei, hännystelijä! - Hetkinen!
Hitto, Clarke!
Oletko kunnossa?
Missä stunttisi kuhnii?
- Lopettakaa! - Lakkaa lyömästä!
Nyt olen kunnossa, mutta sairaus voi uusia!
Laura. Kerro, mitä sanoit minulle.
Kerro, että rakastat minua enemmän kuin häntä. Sano se!
Kun hän sanoi niin, luuliko hänkin, että teit kuolemaa?
Sano se. Valitsetko minut vai hänet?
- Hänet. - Mitä? Älä viitsi! Oletko tosissasi?
Hän on mieheni. Meillä on perhe.
Rakastan häntä.
Et edes itkenyt, kun Mable lauloi Catsissä.
Mikä sinua vaivaa?
En halunnut valehdella. Olen nähnyt sen Broadwayllä.
Ei se niin hyvä ollut.
- Mitä te siellä nurmikolla teette? - Minulla on nälkä!
Ei mitään. Kunhan pelleilimme.
Tulkaa. Mennään sisään.
Anteeksi, George. Rakastan sinua aina.
- Mitä me oikein teemme? - Rakastan sinua.
Anteeksi, kun tulin tänne. Ei olisi pitänyt.
Hyvä kun tulit.
Ehkä sitten 70-vuotiaina.
Toivon, että löydät onnen.
Hitto. Hän tulee takaisin. Lähdetään.
Clarke.
Tiedättekö mitä? Tajusin juuri, miksi kaikki tämä tapahtui.
Idässä sitä sanotaan karmaksi.
Olen aiheuttanut meille nämä ongelmat käytökselläni.
Siksi kaikki tämä paska tapahtui.
Sen täytyi tapahtua.
Tästä syntyy vielä jotain hyvää.
Voimme kaikki oppia tästä.
Tämä oli hyvä opetus.
Vihan alla on tuskaa,
mutta tuskan olla on rakkaus.
Tunnetteko sen?
Olemmeko sujut?
- Joo. Kiitos. - Olen pahoillani.
Ei se haittaa.
Haluatko, että minä ajan?
Sinun ei tarvitse kyydittää minua. Ajan itse.
Itse asiassa sinun ei enää koskaan tarvitse kuskata minua, sillä saat potkut.
Olet tietääkseni ainoa tapaus,
joka ei oppinut mitään vähältä piti -tilanteesta.
Menit vain huonompaan suuntaan.
Tiedätkö, mitä olen? Olen hyvä ystävä.
En olisi ikinä juossut lentokentälle vasikoimaan.
DNA: Ni ei sisällä sellaista. Hyvä ystävä ei tee niin.
Ystävä voi tulla sanomaan:
"Nyt olet pulassa. Älä tee tätä."
Ystävä ei juokse itkemään tytölle.
- Eli... - Vau.
Selvä. Anna potkut. En halua olla lähelläsi.
Olet kuin tarttuva tauti!
Luuletko, etten löydä uutta avustajaa?
Ettenkö muka saisi jotakuta kirjoittamaan materiaalia?
Luuletko, että jään sänkyyn kaipailemaan Schmiraa?
Unohdan sinut sekunnissa. Se on hienoa.
Kun olet poissa, en ajattele koko asiaa.
Olisitko onnellinen Lauran kanssa?
- Olisin. - Jos sinulla olisi nyt perhe,
olisitko onnellinen?
Et ole koskaan onnellinen, sillä et pääse itseäsi pakoon!
Jollet jotenkin pääse piiloon itseltäsi, tulet aina olemaan onneton.
Et ole hauska.
Jos sitten olen vähemmän sinunlaisesi, hyvä niin. En halua olla hauska.
Tehtävä suoritettu.
Huono uravalinta.
Komedia sopii hauskoille tyypeille.
Tajusin.
Sinulla on luultavasti paljon tavaraa,
jota et tarvitse.
Mary Bolster on terveyslehden päätoimittaja.
Hän auttaa sinua heittämään ja pakkaamaan turhat tavarat.
- Hei, Mary. - Hei, Hoda.
Säilytämme tavaroita mitä hulluimmista syistä.
Hyvää huomenta.
Taidan antaa hänelle tänään anteeksi.
- Mitä? Oletko tosissasi? - Joo.
Hienoa! Hyvä uutinen!
Hän on tosi kateellinen, kun pääsin Hei, maikkaan.
Ajattelin vain, että se olisi hyvä.
Ehkä löydämme hänellekin roolin.
Jos se tulisi luonnostaan, niin toki, mutta emme saa painostaa.
- Tajuatko? - Joo.
En halua mukaan Hei, maikkaan.
- Kaikki hyvin. Sait anteeksi. - Kiitos.
Miten viikonloppu sujui?
Tein mielestäni oikein, mutta sain potkut ja nyrkin naamaan.
- Haluatko puhua siitä? - En.
Toivoisin, että puhuisit. Kuulostaa hyvältä tarinalta.
Herättäkää minut kahdelta niin kerron.
- Kiva kun palasit. - Hyvä kun olet kotona.
Uskomatonta, että täytyy taas aloittaa alusta.
Miten menee?
Mitä kuuluu? Olit kuulemma sairaana? Voitko paremmin? Katso tänne!
Toinen mahdollisuutesi. Mitä aiot tehdä?
- Älkääs nyt. - Kuulin huhuja
vauvaleffasta. Suostutko siihen?
Joo, filmaamme sen. Siitä tulee hyvä.
Kuvaukset alkavat pian. Tehkääpä tilaa.
- Kaunista vai mitä? - Joo. Kuinka löysit tänne?
Patikoimme täällä ystävien kanssa, ja ajattelin,
että tänne voisi tuoda naisen, jos vain tuntisi jonkun.
- No, nyt tunnet. - Hyvä.
- Näytän merkin. - Kiitti, Mark.
Bailey, olet kakkonen.
Hei, Ira. Miten menee?
- Hyvin. Entä itselläsi? - Mitä rahamies?
- Tunnetteko toisenne? - Olen nähnyt tämän juutalaisen koomikon.
Randy, miten pyyhkii?
Näin tämän kollin ruokapaikassa. Hän teki voileipiä.
Grillikanaa ja pestoa. Hyvää kamaa.
Niin. Palasin töihin Otto'siin.
Oletko menossa lavalle?
Joo. Menen juuri nyt. Nähdään.
Nähdään!
Kiitos paljon.
Ystäväni ovat seksuaalisesti aggressiivisia. Se on minulle hankalaa.
Jos he näkevät telkkarissa
kuuman kimulin, he alkavat huudella:
"Haluaisin panna tuolta aivot pellolle!
"Pääsisinpä panemaan!"
Minä en voi sanoa niin. En voi edes väittää, että voisin.
Kun minä näen sellaisen tytön, ajattelen: "Ryhtyisin sellaiseksi ystäväksi että paskat!
"Olisin pelkkä ystävä kaikki illat! Olisin kuin tyttökaveri!
"Heittäisin hänet lentokentälle!
"Pitelisin hänen laukkuaan, kun hän shoppailisi aivonsa pellolle!"
Kiitos.
Hei. Puolikiloa kalkkunaa ja kipollinen italiansalaattia.
- Pikkuhetki vain. - Selvä. Kiitos.
Viimeksi kun tulin,
antamasi kinkun ympärillä oli naruverkko.
En tiennyt sitä ja syötin sen miehelleni. Hän tukehtui.
Miten menee, George?
Saatko pitää taukoja, jotta voisimme puhua?
Joo, toki. Chuck, minulla menee hetki.
Hitto.
Jouduit sitten takaisin töihin.
Niin. Kaipasin vakaampaa työpaikkaa.
Olen pahoillani.
Saan sairausvakuutuksen. Se on hyvä juttu.
Olen miettinyt, mitä sanoit autossa.
Muutama kommentti saattoi osua oikeaan.
Yritit auttaa, ja olen pahoillani, että jouduit myrskyn silmään.
Ruumiini on parantunut,
mutta aivoilla on vielä pitkä matka edessään.
Miten sinä voit? Oletko kunnossa?
Enpä tiedä.
Minä...
Näin koko settisi pari iltaa sitten.
Alat saada jujun päästä kiinni.
Alat olla lavalla se Ira, joka olet luonnossa.
Kiitti. Olen viime aikoina esiintynyt paljon. Se sujuu.
Olit hauska, eikä yhtään pierua koko setissä.
Kirjoitin ylös pari juttua silloin... Pari läppää.
- Haluatko kuulla? - Teit mitä?
Mieleeni tuli koko ajan vitsejä sinua varten. Se oli outoa.
Ne eivät ehkä ole kummoisia, mutta yritin.
Kirjoitit ne oikeasti ylös!
Niinpä. Minulla on kehno muisti.
Etkö heittänytkin jutun pelikonsoleista?
- "Videopelit ja minä..." - Joo.
"Videopeli sanoi, että olen läski."
- Joo. - "Vihon viimeinen petos."
Aivan. Voisit sanoa: "Sama kuin ruoho haukkuisi laiskaksi."
Hauska juttu.
"Konsoli on kuin isoäitini. Hän sanoi aina, että olen pullukka.
"Hän toi lautasellisen kanaa ja kysyi sitten, miksi olen läski."
Tuo oli tosi hyvä!
Se on totta. Pelit lihottivat minua aivan kuten isoäiti.
- Niin. - "Miksi olet niin läski?
"Tästä saat 15 litraa kaakaota."
- Hyvä vitsi! - Hän teki aina noin.
- Hauskaa. - En ole kehdannut kertoa juttua,
joka koskee Viagraa. "Isoisäni käyttää Viagraa,
"jotta voisi nussia isoäidin rintoja..."
- Niin? - "Mutta sitten hän tajusi,
"että hän nussikin kulkusiaan."
- Hyvä juttu! Esitä tuo! - Aika hauska, vai mitä?
Sinun on pakko kertoa, että kun vanhana seisoo,
ei ole olemassa hyvää asentoa.
Tuo on hauska!
Takaapäin ollessa polviin sattuu. Polveen tulee nestettä.
- "En tahdo pysyä pystyssä." - Aivan.
- "Mitä vanha äijä tekisi?" - Niin...
SLUT
Heitetään vielä yksi huono.
Hienoa nähdä, kun veri pakenee Davidin kasvoista.
Selvä.
Päivä päättyy, palaa loppuun
Aamun tunkkainen tuoksu
Katulyhty sammuu, yksi yö taas loppuu
Päivä uusi koittaa
Mua koske On niin helppoa jättää
Yksin muistojen helmaan Hetket auringossa
Jos mua kosket Voit ymmärtää, mitä onni on
Katso, alkaa
päivä uus
SLUT